cảm

Thân thiện

Bé bị cảm nên mẹ đắp chăn cho bé.

Definition

1. Verb:
   • To catch a cold / to fall ill (due to weather): To become sick, typically with mild symptoms, because of exposure to sudden changes in weather, cold, or sun.
   • To feel: To experience a physical sensation or an emotional state.
   • To be moved / to be touched: To be emotionally affected or stirred by something.

Usage Examples

• Verb (to catch a cold):
  • Trời mưa, tôi sợ bị cảm. (It's raining; I'm afraid I'll catch a cold.)
  • Anh ấy cảm lạnh sau chuyến đi. (He caught a chill after the trip.)
• Verb (to feel):
  • Tôi cảm thấy rất mệt. (I feel very tired.)
  • Cô ấy cảm thấy hạnh phúc. (She feels happy.)
• Verb (to be moved):
  • Câu chuyện ấy làm tôi cảm động. (That story moved me.)
  • Lòng tốt của cô ấy cảm hóa được mọi người. (Her kindness touched everyone's hearts.)

Advanced Usage

• "cảm nắng": This phrase literally means "to be affected by the sun." It has two common meanings:
  • To suffer from sunstroke or heatstroke.

    • Làm việc ngoài trời lâu dễ bị cảm nắng. (Working outside for a long time makes you prone to sunstroke.)
  • (Colloquial/Slang) To develop a sudden crush on someone.

    • Cậu ấy cảm nắng cô bạn mới gặp. (He has a crush on the girl he just met.)

Variants and Related Words

• Cảm giác (n): Feeling, sensation.
  • Tôi có cảm giác lạ. (I have a strange feeling.)
• Cảm động (adj): Moved, touched (emotionally).
  • Một bộ phim cảm động. (A touching movie.)
• Cảm ơn (v): To thank.
  • Tôi cảm ơn bạn rất nhiều. (I thank you very much.)
• Cảm hứng (n): Inspiration.
  • Tìm kiếm cảm hứng sáng tạo. (To seek creative inspiration.)

Synonyms

• To catch a cold: To fall ill (from weather).
• To feel: To sense, to perceive.
• To be moved: To be touched, to be affected.

Related Idioms

• Cảm được lòng người: To touch people's hearts; to resonate with people's feelings.
  • Bài hát đó thật sự cảm được lòng người. (That song truly touches people's hearts.)

Học thuật

verb

1. To catch a cold, to be ill (because of a sudden change in the weather, too much sun..)
   • bị cảm nhẹ
     to catch a slight cold
   • bị cảm lạnh
     to catch a chill
   • bị cảm nắng
     to get a sunstroke
2. To feel
   • cảm thấy đau ở tay
     to feel a pain in one's arm
   • ở đây cũng cảm thấy thoải mái như ở nhà
     to feel comfortable here as at home
3. To be moved, to be affected
   • điệu hát làm cảm được người nghe
     the tune moved the audience