Loại nào phù hợp loại ấy
Direct English translation
Whichever kind, that kind suits it.
Equivalent English version
Birds of a feather flock together
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự tương xứng, hợp với nhau giữa những người hay sự vật cùng tính chất, nhất là trong chuyện lứa đôi. Câu nhấn mạnh rằng mỗi hạng, mỗi kiểu đều có đối tượng phù hợp với mình, nên không cần quá lo chuyện không tìm được đôi.
English explanation
Refers to compatibility between people or things of corresponding types, especially in romantic pairing. It suggests that every type has its suitable match, so there is no need to worry too much about being left unmatched.
Variants