ổng
Words Mentioning "ổng"
Found in Việt - Anh
Definition Pronoun (colloquial, Southern Vietnamese dialect) : He / Him / His : A casual and common spoken contraction of "ông ấy" (he/him), used to refer to a respected or older male. It conveys familiarity and informality. Usage Examples Pronoun : Ổng đang ở nhà. (He is at home.) Tôi mới gặp ổng hôm qua. (I just met him yesterday.) Xe này là xe của ổng. (This car is his car.) Advanced Usage T...
See full definition →Found in Việt - Việt
Định nghĩa Đại từ (danh xưng) : Ông ấy : Từ dùng để chỉ người đàn ông lớn tuổi hơn hoặc có địa vị, thay thế cho đại từ nhân xưng ngôi thứ ba số ít "ông ấy". Đây là cách nói thân mật, phổ biến trong khẩu ngữ miền Nam Việt Nam. Ví dụ sử dụng Đại từ : Ổng mới về hưu hồi tuần trước. (Ông ấy mới về hưu hồi tuần trước.) Con nhớ hỏi ý kiến của ổng trước đã. (Con nhớ hỏi ý kiến của ông ấy trước đã.) Ổn...
See full definition →Found in Việt - Pháp
Définition Pronom personnel (familier, régional) : Lui, il (en référence à un homme plus âgé ou respectable) : Forme contractée et familière de "ông ấy" (lui, il). Utilisé principalement dans le sud du Vietnam pour désigner un homme d'un certain âge, un supérieur hiérarchique, ou toute personne masculine à qui l'on témoigne du respect de manière informelle. Exemples d'utilisation Pronom personn...
See full definition →