woman

/'wumən/

Học thuật

Thân thiện

A woman reads a book in a comfortable armchair.

Định nghĩa

Danh từ:
- Người trưởng thành thuộc giới nữ: Một người trưởng thành, là con người, thuộc giới tính nữ.
- Phụ nữ nói chung (số nhiều: women): Khi dùng ở dạng số nhiều, từ này có thể chỉ toàn thể hoặc một nhóm người thuộc giới nữ.
- Người phụ nữ (trong mối quan hệ với một người đàn ông cụ thể): Chỉ người phụ nữ có vai trò quan trọng (như vợ, người yêu, bạn gái) trong cuộc sống của một người đàn ông nào đó.
- (Cũ) Người hầu gái, bà hầu cận: Người phụ nữ làm công việc phục vụ trong gia đình quý tộc.
Tính từ (Định ngữ):
- Thuộc về nữ giới, của phụ nữ: Dùng để bổ nghĩa cho danh từ khác, chỉ rõ đối tượng đó là nữ hoặc dành cho phụ nữ.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- She is a kind and intelligent woman. (Cô ấy là một người phụ nữ tốt bụng và thông minh.)
- Women have made significant contributions to science. (Phụ nữ đã có những đóng góp quan trọng cho khoa học.)
- He has always been loyal to his woman. (Anh ấy luôn trung thành với người phụ nữ của mình.)
- They hired a woman to help with the cleaning. (Họ thuê một người phụ nữ để giúp việc dọn dẹp.)
Tính từ (Định ngữ):
- She is a renowned woman scientist. (Bà ấy là một nhà khoa học nữ nổi tiếng.)
- This is a woman magazine. (Đây là một tạp chí dành cho phụ nữ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"the woman of the house": người phụ nữ chủ gia đình, thường là vợ/mẹ.
- She is the woman of the house and makes all the important decisions. (Bà ấy là người chủ gia đình và đưa ra mọi quyết định quan trọng.)
"to be one's own woman": độc lập, tự chủ, không bị ai chi phối.
- After years of struggle, she is finally her own woman. (Sau nhiều năm đấu tranh, cuối cùng cô ấy đã hoàn toàn độc lập.)

Biến thể và từ gần giống

Womanhood (n): Giai đoạn trưởng thành của người phụ nữ; phẩm chất của phụ nữ; nữ giới nói chung.
- She entered womanhood with confidence. (Cô ấy bước vào tuổi trưởng thành của người phụ nữ với sự tự tin.)
Womanly (adj): Có những phẩm chất được coi là đặc trưng của phụ nữ (như dịu dàng, ân cần).
- She showed womanly compassion. (Cô ấy thể hiện lòng trắc ẩn đầy nữ tính.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có phrasal verb phổ biến nào trực tiếp hình thành từ "woman")

Thành ngữ liên quan

A woman of her word: Người phụ nữ giữ lời hứa.
- You can trust her; she is a woman of her word. (Bạn có thể tin cô ấy; cô ấy là người giữ lời hứa.)
A woman of the world: Người phụ nữ từng trải, lịch duyệt, hiểu biết xã hội.
- With her extensive travels, she is truly a woman of the world. (Với những chuyến đi rộng khắp, bà ấy thực sự là một người phụ nữ từng trải.)
To make an honest woman of someone: (Thông tục) Cưới một người phụ nữ (đặc biệt sau khi đã có quan hệ hoặc có con).
- He finally decided to make an honest woman of her after ten years. (Cuối cùng anh ta cũng quyết định cưới cô ấy sau mười năm.)

A woman reads a book in a comfortable armchair.

danh từ, số nhiều women

đàn bà, phụ nữ
- a single woman
  một người đàn bà không lấy chồng
- a woman of the world
  người đàn bà lịch duyệt
giới đàn bà, nữ giới
- woman's right
  nữ quyền
kẻ nhu nhược (như đàn bà)
tính chất đàn bà, tình cảm đàn bà, nữ tính
- something of the woman in his character
  một cái gì có tính chất đàn bà trong tính tình của anh ta
(từ cổ,nghĩa cổ) bà hầu cận (của vua, của một nhà quý tộc)
(định ngữ) nữ, đàn bà, gái
- a woman artist
  một nữ nghệ sĩ
- a woman friend
  một bạn gái

Idioms