washed-out

The old flag looks washed-out after years in the sun.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Phai màu, bạc màu: "washed-out" mô tả một vật đã mất đi màu sắc tươi sáng ban đầu, thường do tiếp xúc với ánh nắng mặt trời hoặc giặt giũ nhiều lần.
   • Mệt mỏi, kiệt sức: Khi dùng cho người, "washed-out" chỉ trạng thái hoàn toàn kiệt quệ, không còn năng lượng hoặc động lực.

Ví dụ sử dụng

• Phai màu, bạc màu:

  • The old flag looked completely washed-out after years in the sun. (Lá cờ cũ trông hoàn toàn phai màu sau nhiều năm dưới ánh nắng.)
  • She wore a washed-out blue dress that had lost its original brightness. (Cô ấy mặc một chiếc váy xanh bạc màu đã mất đi độ sáng ban đầu.)

• Mệt mỏi, kiệt sức:

  • After the long hike, he felt completely washed-out. (Sau chuyến đi bộ đường dài, anh ấy cảm thấy hoàn toàn kiệt sức.)
  • The day’s shopping left her exhausted and washed-out. (Việc mua sắm cả ngày khiến cô ấy mệt mỏi và kiệt quệ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "look washed-out": trông mệt mỏi, thiếu sức sống.

  • You look washed-out today; did you sleep well? (Hôm nay bạn trông mệt mỏi quá; bạn ngủ có ngon không?)

• "washed-out color": màu sắc đã phai hoặc nhạt đi.

  • The painting had a washed-out color scheme that seemed faded with time. (Bức tranh có bảng màu phai nhạt trông như đã bị thời gian làm mờ đi.)

Biến thể và từ gần giống

• Wash out (cụm động từ): làm phai màu, rửa trôi.

  • The rain washed out the dirt from the road. (Mưa đã rửa trôi bụi bẩn khỏi con đường.)

• Washed-up (tính từ): thất bại, hết thời (thường dùng trong ngữ cảnh sự nghiệp).

  • He was a washed-up actor who hadn't had a role in years. (Anh ấy là một diễn viên hết thời, đã nhiều năm không có vai diễn nào.)

Từ đồng nghĩa

• Faded: phai màu, nhạt màu.
  • Her jeans were faded from too many washes. (Quần jean của cô ấy bị phai màu vì giặt quá nhiều.)
• Exhausted: kiệt sức, mệt lử.
  • He was exhausted after the marathon. (Anh ấy kiệt sức sau cuộc chạy marathon.)
• Drained: cạn kiệt năng lượng.
  • She felt drained after working all night. (Cô ấy cảm thấy cạn kiệt năng lượng sau khi làm việc cả đêm.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Wash out: phai màu, rửa trôi.
  • The dye washed out after just one wash. (Thuốc nhuộm phai màu chỉ sau một lần giặt.)

Thành ngữ liên quan

• Washed-out feeling: cảm giác kiệt quệ, không còn sức lực.
  • After the exam, I had a washed-out feeling and just wanted to sleep. (Sau kỳ thi, tôi có cảm giác kiệt quệ và chỉ muốn ngủ.)