táu
Définition
- Nom (Botanique) :
- Espèce d'arbre de grande taille : "táu" désigne un grand arbre appartenant à la même famille que le "kiền kiền". Son bois est précieux, dur et de couleur brun clair. Il est couramment utilisé dans la construction de maisons.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Gỗ táu rất bền và quí. (Le bois de táu est très durable et précieux.)
- Ngôi nhà này được làm bằng cột táu. (Cette maison est construite avec des piliers en táu.)
Utilisation avancée
- Ce terme est principalement utilisé dans les contextes de la sylviculture, de la menuiserie et de la construction traditionnelle pour désigner spécifiquement cette essence de bois noble.
Variantes et mots apparentés
Cây táu (locution nominale) : l'arbre táu.
- Cây táu trong rừng đã hàng trăm năm tuổi. (L'arbre táu dans la forêt a plusieurs centaines d'années.)
Gỗ táu (locution nominale) : le bois de táu.
- Bàn này làm bằng gỗ táu. (Cette table est faite en bois de táu.)
Synonymes
- Bois dur précieux : bois de grande valeur et grande résistance.
- Essence noble : essence d'arbre réputée pour la qualité de son bois.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce mot spécifique de la langue vietnamienne.