tram
/træm/
Học thuậtThân thiện
Définition
- Nom:
- Tram: Terme vietnamien désignant un graveur spécialisé dans la création de trames (points ou motifs) pour la reproduction d'images, notamment en imprimerie et en photogravure. Il s'agit d'un technicien ou d'un artiste qui réalise des similigravures.
Exemples d'utilisation
- Nom:
- Anh ấy là một thợ tram rất có kinh nghiệm. (Il est un tram très expérimenté.)
- Công việc của tram đòi hỏi sự tỉ mỉ cao. (Le travail du tram exige une grande minutie.)
Utilisations avancées
- Le terme est spécifique au domaine technique de la gravure et de l'impression. Il n'est généralement pas utilisé dans un contexte métaphorique ou idiomatique courant.
Variantes et mots apparentés
- Similigraveur (n.m.) : Graveur en similigravure. C'est l'équivalent français direct du terme "thợ tram".
- Trame (n.f.) : Réseau de points ou de lignes utilisé en imprimerie pour reproduire les demi-teintes. C'est l'élément que le "tram" crée ou utilise.
- Graveur (n.m.) : Terme général pour désigner un artisan qui grave.
Synonymes
- Similigraveur : Graveur en similigravure.
- Graveur de trames : Graveur spécialisé dans les trames.
Verbes à particule (phrasal verbs) liés
- Aucun phrasal verb courant n'est associé à ce terme technique.
Expressions idiomatiques liées
- Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme technique.
- similigravure
- thợ tramsimiliste; similigraveur.