totalement

Thân thiện

Il est totalement guéri après sa maladie.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Hoàn toàn, trọn vẹn: Dùng để nhấn mạnh mức độ tuyệt đối, không có ngoại lệ, của một trạng thái, hành động hoặc đặc điểm.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il est totalement guéri. (Anh ấy đã khỏi bệnh hoàn toàn.)
  • Je suis totalement d'accord avec vous. (Tôi hoàn toàn đồng ý với ông.)
  • La ville a été totalement détruite par le tremblement de terre. (Thành phố đã bị phá hủy hoàn toàn bởi trận động đất.)
  • C'est totalement faux ! (Điều đó hoàn toàn sai!)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Totalement inconnu": hoàn toàn xa lạ, không hề biết.
  • Ce concept m'est totalement inconnu. (Khái niệm này đối với tôi hoàn toàn xa lạ.)
• "Y croire totalement": tin tưởng một cách tuyệt đối.
  • Il croit totalement en la réussite de ce projet. (Anh ấy tin tưởng tuyệt đối vào sự thành công của dự án này.)

Biến thể và từ gần giống

• Total, totale (tính từ): toàn bộ, tổng cộng.
  • le coût total (tổng chi phí)
• Totalité (danh từ): tính toàn bộ, toàn thể.
  • la totalité des participants (toàn bộ những người tham gia)
• Complètement (phó từ): hoàn toàn (gần nghĩa, thường dùng thay thế được).
  • Il est complètement fou. (Anh ta hoàn toàn điên rồ.)

Từ đồng nghĩa

• Absolument: tuyệt đối.
• Entièrement: toàn bộ, trọn vẹn.
• Parfaitement: một cách hoàn hảo, hoàn toàn (trong một số ngữ cảnh).

Từ trái nghĩa

• Partiellement: một phần, không hoàn toàn.
• Légèrement: nhẹ, một chút.
• À moitié: một nửa.

Học thuật

phó từ

1. hoàn toàn trọn vẹn
   • Il est totalement guéri
     đã khỏi hoàn toàn