top-hole

/'tɔp'houl/

Thân thiện

The new restaurant is absolutely top-hole.

Định nghĩa

1. Tính từ (Thông tục):
   • Xuất sắc, ưu tú, hạng nhất: Dùng để mô tả một thứ gì đó ở chất lượng tốt nhất, tuyệt vời hoặc đáng ngưỡng mộ. Từ này mang sắc thái rất tích cực và thường được dùng trong ngữ cảnh không trang trọng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • That was a top-hole performance by the orchestra! (Đó là một màn trình diễn xuất sắc của dàn nhạc!)
  • We had a top-hole time at the seaside. (Chúng tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời ở bãi biển.)
  • He's a top-hole chap, always ready to help. (Anh ấy là một người bạn ưu tú, luôn sẵn sàng giúp đỡ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Absolutely top-hole": Cực kỳ xuất sắc, nhấn mạnh mức độ cao.
  • The service at the hotel was absolutely top-hole. (Dịch vụ tại khách sạn cực kỳ xuất sắc.)

Biến thể và từ gần giống

• Top-notch (adj): Hàng đầu, xuất sắc (từ đồng nghĩa phổ biến hơn trong tiếng Anh hiện đại).
  • She did a top-notch job on the project. (Cô ấy đã làm một công việc xuất sắc cho dự án.)

Từ đồng nghĩa

• Excellent: xuất sắc.
• First-rate: hạng nhất.
• Superb: tuyệt vời.
• Splendid: rất tốt, lộng lẫy.

Lưu ý sử dụng

• Từ "top-hole" là từ lóng (thông tục) có nguồn gốc từ tiếng Anh Anh, phổ biến hơn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ngày nay, nó ít được dùng trong ngôn ngữ hàng ngày và có thể nghe có vẻ cổ điển hoặc hơi hài hước. Các từ như "top-notch", "excellent", hoặc "awesome" phổ biến hơn trong hội thoại hiện đại.

Học thuật

tính từ

1. (thông tục) xuất sắc, ưu tú, hạng nhất

Từ đồng nghĩa

• top-flight
• topping