túc

Thân thiện

Gà mẹ túc túc gọi đàn gà con lại gần.

Définition

1. Nom :
   • Gloussement : Son émis par une poule ou d'autres oiseaux, souvent pour appeler ou communiquer avec leurs petits.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Gà mẹ túc túc gọi con. (La poule glousse pour appeler ses poussins.)

Utilisation avancée

• Forme redoublée "túc túc" : Cette forme est beaucoup plus courante que la forme isolée. Elle est utilisée pour décrire ou imiter le son répété du gloussement.
  • Nghe tiếng túc túc trong chuồng gà. (Entendre des gloussements dans le poulailler.)

Variantes et mots apparentés

• Cục cục (onomatopée) : Une autre onomatopée vietnamienne courante pour représenter le gloussement d'une poule. Elle est souvent interchangeable avec "túc túc".
• Glousser (verbe français) : Émettre un gloussement. C'est l'équivalent verbal de l'onomatopée "túc".

Synonymes

• Gloussement (nom français) : Son produit par une volaille.
• Côt-côt (onomatopée française) : Onomatopée française courante pour imiter le cri de la poule.

Remarque sur l'utilisation

• Le mot "túc" est rarement utilisé seul en vietnamien moderne. Il apparaît presque exclusivement sous sa forme redoublée "túc túc", qui est une onomatopée. En tant que telle, elle sert principalement à décrire un son spécifique et n'a pas de conjugaison ou de variations grammaticales complexes.

Học thuật

1. (plus usité sous sa forme redoublée) gloussement.
   • Gà mẹ túc túc gọi con
     poule qui pousse des gloussements (qui glousse) pour appeler ses petits.