stupefying

The news had a stupefying effect on the entire room.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Gây sửng sốt, kinh ngạc: "stupefying" mô tả điều gì đó gây sốc mạnh đến mức làm ai đó không nói nên lời hoặc không thể phản ứng ngay lập tức.
   • Làm tê liệt, làm đần độn: Chỉ một tác động vật lý hoặc hóa học khiến cơ thể hoặc tinh thần trở nên chậm chạp, kém nhạy bén.
   • Kinh ngạc đến choáng ngợp: Dùng để miêu tả một thứ gì đó ấn tượng đến mức gần như không thể tin nổi, gây choáng váng.

Ví dụ sử dụng

• Gây sửng sốt:

  • The news of his sudden resignation was stupefying. (Tin tức về việc ông ấy đột ngột từ chức thật sự gây sửng sốt.)
  • The stupefying impact of the tragedy left everyone in silence. (Tác động gây sửng sốt của thảm kịch khiến mọi người im lặng.)

• Làm tê liệt, làm đần độn:

  • He received a stupefying blow to the head during the fight. (Anh ấy nhận một cú đánh làm tê liệt vào đầu trong trận đánh.)
  • The stupefying effects of the drug made him unable to think clearly. (Tác dụng làm tê liệt của thuốc khiến anh ấy không thể suy nghĩ rõ ràng.)

• Kinh ngạc đến choáng ngợp:

  • The figure inside the boucle dress was stupefying. (Hình dáng bên trong chiếc váy vải boucle thật sự choáng ngợp.)
  • Such an enormous response was stupefying. (Phản hồi khổng lồ như vậy thật sự kinh ngạc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "stupefyingly" (trạng từ): một cách gây sửng sốt hoặc choáng ngợp.

  • The performance was stupefyingly beautiful. (Màn trình diễn đẹp đến choáng ngợp.)

• "stupefying silence": sự im lặng đến sững sờ.

  • After the announcement, there was a stupefying silence in the room. (Sau thông báo, một sự im lặng sững sờ bao trùm căn phòng.)

Biến thể và từ gần giống

• Stupefy (động từ): làm sửng sốt, làm tê liệt.

  • The magician's trick stupefied the audience. (Màn ảo thuật của nhà ảo thuật làm khán giả sửng sốt.)

• Stupefaction (danh từ): trạng thái sửng sốt, tê liệt.

  • He stared at the scene in complete stupefaction. (Anh ấy nhìn chằm chằm vào cảnh tượng trong trạng thái hoàn toàn sửng sốt.)

• Stupefied (tính từ, quá khứ phân từ): bị làm cho sửng sốt hoặc tê liệt.

  • She was stupefied by the unexpected news. (Cô ấy bị sửng sốt bởi tin tức bất ngờ.)

Từ đồng nghĩa

• Astonishing: đáng kinh ngạc.
• Staggering: choáng váng, sững sờ.
• Overwhelming: choáng ngợp.
• Stunning: tuyệt đẹp đến choáng ngợp.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Stupefy into: làm cho ai đó rơi vào trạng thái nào đó do sửng sốt.
  • The shock stupefied him into silence. (Cú sốc làm anh ấy sửng sốt đến mức im lặng.)

Thành ngữ liên quan

• Stupefying as it may seem: dù có vẻ sửng sốt đến đâu.
  • Stupefying as it may seem, the plan actually worked. (Dù có vẻ sửng sốt đến đâu, kế hoạch thực sự đã hiệu quả.)