stade

Thân thiện

Le stade est rempli de supporters pendant le match de football.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sân vận động: Một công trình kiến trúc lớn, thường có khán đài bao quanh, dùng để tổ chức các sự kiện thể thao hoặc biểu diễn.
   • Giai đoạn: Một khoảng thời gian hoặc một bước cụ thể trong quá trình phát triển, tiến triển của một sự vật, sự việc.
   • Stade (đơn vị đo lường cổ): Đơn vị đo chiều dài thời cổ đại của Hy Lạp, tương đương khoảng 180 mét.

Ví dụ sử dụng

• Sân vận động:

  • Le stade de France est le plus grand stade du pays. (Sân vận động Pháp là sân vận động lớn nhất nước.)
  • Le match de football aura lieu dans le nouveau stade. (Trận bóng đá sẽ diễn ra ở sân vận động mới.)

• Giai đoạn:

  • Nous entrons dans une nouvelle stade du projet. (Chúng ta đang bước vào một giai đoạn mới của dự án.)
  • La maladie a atteint un stade avancé. (Căn bệnh đã đạt đến một giai đoạn tiến triển.)

• Đơn vị đo lường cổ:

  • La piste de course mesurait un stade de longueur. (Đường chạy dài một stade.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être au stade de...": đang ở giai đoạn...

  • Le projet en est au stade de la planification. (Dự án đang ở giai đoạn lập kế hoạch.)

• "stade terminal": giai đoạn cuối (thường dùng trong y học).

  • Le patient est malheureusement au stade terminal de sa maladie. (Bệnh nhân không may đang ở giai đoạn cuối của bệnh.)

Biến thể và từ gần giống

• Stadier (danh từ giống đực): Nhân viên an ninh, nhân viên phục vụ tại sân vận động.
• Stadion (danh từ): Cách viết khác của "stade" với nghĩa đơn vị đo lường cổ.

Từ đồng nghĩa

• Sân vận động: Arène, enceinte sportive.
• Giai đoạn: Phase, étape, période, palier.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào được hình thành trực tiếp từ "stade")

Thành ngữ liên quan

• "C'est du stade!": (Thành ngữ thông tục, ít dùng) Điều đó thật ồn ào, hỗn loạn hoặc có quy mô lớn như trong một sân vận động.
  • Avec tous ces enfants qui crient, c'est du stade ici ! (Với lũ trẻ la hét thế này, chỗ này ồn ào như sân vận động vậy!)

Học thuật

danh từ giống đực

1. sân vận động
2. giai đoạn
   • Les principaux stades d'une évolution
     những giai đoạn chính của một cuộc tiến triển
3. (sử học) xtat (đơn vị độ dài cổ Hy Lạp, khoảng 180 mét)