soif

Học thuật

Thân thiện

Un enfant boit un grand verre d'eau pour étancher sa soif.

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Sự khát: Cảm giác cơ thể cần hoặc muốn uống nước.
- (Nghĩa bóng) Sự khát khao, lòng ham muốn mãnh liệt: Dùng để chỉ một mong muốn, nhu cầu tinh thần rất mạnh mẽ.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Après la randonnée, j'ai une grande soif. (Sau chuyến đi bộ đường dài, tôi rất khát.)
- La soif de connaissance est un moteur pour les scientifiques. (Lòng khát khao hiểu biết là động lực cho các nhà khoa học.)
- Éteins le feu, c'est une soif de sang ! (Hãy dập tắt ngọn lửa đó, đó là một sự khát máu!)

Các cách sử dụng nâng cao

"Avoir soif": Cảm thấy khát.
- Les enfants ont soif après avoir joué au football. (Bọn trẻ cảm thấy khát sau khi chơi đá bóng.)
"Rester sur sa soif": Không được thỏa mãn, cảm thấy thiếu thốn (về vật chất hoặc tinh thần).
- Son explication était trop vague, je suis resté sur ma soif. (Lời giải thích của anh ta quá mơ hồ, tôi vẫn cảm thấy chưa thỏa mãn.)
"Étancher sa soif": Làm cho hết khát, thỏa mãn cơn khát.
- Un verre d'eau fraîche pour étancher ma soif. (Một ly nước mát để làm tôi hết khát.)

Biến thể và từ gần giống

Assoiffé, assoiffée (tính từ): Khát, khát khao.
- Un voyageur assoiffé. (Một lữ khách khát nước.)
- Assoiffé de justice. (Khát khao công lý.)
Dessoiffer (động từ, ít dùng): Làm cho hết khát.

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

"Boire jusqu'à plus soif": Uống cho đến khi không còn khát nữa, uống thỏa thích.
- À la fête, on peut boire jusqu'à plus soif. (Ở bữa tiệc, người ta có thể uống thỏa thích.)
"C'est la faim qui épouse la soif": (Nghĩa đen: Đói cưới Khát) Chỉ hai người cùng nghèo khổ lấy nhau.
"Quand l'un a soif, l'autre veut boire": (Nghĩa đen: Khi người này khát, người kia muốn uống) Chỉ sự đồng lòng, ý hợp tâm đầu.
"Soif de sang": Sự khát máu, tính tàn bạo.
- Le dictateur avait une soif de sang. (Nhà độc tài có một sự khát máu.)

Un enfant boit un grand verre d'eau pour étancher sa soif.

danh từ giống cái

Từ gần giống