small-time

/'smɔ:ltaim/

Học thuật

Thân thiện

A small-time magician performs tricks at a children's birthday party.

Định nghĩa

Tính từ:
- Có quy mô nhỏ, tầm cỡ nhỏ: Dùng để mô tả một hoạt động, doanh nghiệp, hoặc cá nhân có phạm vi hoạt động hạn chế, không đáng kể hoặc không quan trọng.
- Không quan trọng, thứ yếu: Chỉ sự việc hoặc người có tầm ảnh hưởng hoặc quy mô rất nhỏ, thường trong so sánh với những thứ lớn hơn, quan trọng hơn.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- He was just a small-time crook, not a major criminal. (Hắn chỉ là một tên tội phạm nhỏ lẻ, không phải là tội phạm lớn.)
- They run a small-time business selling handmade crafts online. (Họ điều hành một doanh nghiệp nhỏ bán đồ thủ công trực tuyến.)
- The festival started as a small-time local event. (Lễ hội bắt đầu như một sự kiện địa phương quy mô nhỏ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"small-time operator": người điều hành/quản lý một hoạt động quy mô nhỏ, thường mang hàm ý không chuyên nghiệp hoặc tầm thường.
- He's not a big investor; he's just a small-time operator. (Anh ta không phải là nhà đầu tư lớn; anh ta chỉ là một người kinh doanh nhỏ lẻ.)
"small-time stuff": những thứ tầm thường, không đáng kể.
- Forget about those small-time stuff; we need to think bigger. (Hãy quên những thứ nhỏ nhặt đó đi; chúng ta cần nghĩ lớn hơn.)

Biến thể và từ gần giống

Small-scale (adj): có quy mô nhỏ (thường trung lập hơn, ít mang sắc thái tiêu cực như "small-time").
- It's a small-scale agricultural project. (Đó là một dự án nông nghiệp quy mô nhỏ.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Lưu ý sử dụng

Từ "small-time" thường mang sắc thái hơi coi thường hoặc miệt thị, nhấn mạnh sự không quan trọng hoặc tầm thường của đối tượng được nói đến.
Chủ yếu được dùng trong văn nói hoặc văn phong thông tục, đặc biệt là trong tiếng Anh Mỹ.

A small-time magician performs tricks at a children's birthday party.

tính từ

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) hạn chế, nhỏ bé; quy mô nhỏ, trong phạm vi hẹp; không quan trọng

Từ tương tự