semi-smile

/'semi'smail/

Học thuật

Thân thiện

She gave a semi-smile as she listened to the story.

Định nghĩa

Danh từ:
- Nụ cười nửa miệng, nụ cười mỉm: Một nụ cười nhẹ, không hoàn toàn, thường chỉ hơi nhếch môi hoặc biểu lộ một phần cảm xúc. Nó có thể thể hiện sự đồng ý nhẹ, sự hài hước kín đáo, sự lưỡng lự hoặc một cảm xúc không trọn vẹn.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- He gave a polite semi-smile when he heard the joke. (Anh ấy nở một nụ cười nửa miệng lịch sự khi nghe câu chuyện cười.)
- Her semi-smile betrayed her true feelings of doubt. (Nụ cười nửa miệng của cô ấy đã lộ ra cảm giác nghi ngờ thật sự.)
- A faint semi-smile appeared on his lips as he remembered the past. (Một nụ cười nửa miệng mờ nhạt xuất hiện trên môi anh khi anh nhớ về quá khứ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to offer a semi-smile": đưa ra/ nở một nụ cười nửa miệng (một cách chủ động, thường trong giao tiếp).
- She offered a semi-smile of acknowledgment but said nothing. (Cô ấy nở một nụ cười nửa miệng để thừa nhận nhưng không nói gì.)
"a knowing semi-smile": nụ cười nửa miệng hiểu ý/ tỏ ra am hiểu.
- He responded with a knowing semi-smile, as if he had expected the question. (Anh ta đáp lại bằng một nụ cười nửa miệng hiểu ý, như thể đã đoán trước được câu hỏi.)

Biến thể và từ gần giống

Smirk (n): nụ cười tự mãn, nhếch mép (thường mang nghĩa tiêu cực hơn "semi-smile").
Half-smile (n): nụ cười nửa miệng (nghĩa gần như tương đương với "semi-smile").
Wry smile (n): nụ cười chua chát, méo mó.

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có phrasal verb phổ biến nào được hình thành trực tiếp từ danh từ "semi-smile".)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "semi-smile" một cách cố định.)

She gave a semi-smile as she listened to the story.

danh từ