rum

/rʌm/

Thân thiện

Một người thợ nhuộm đang ngâm lá rum vào chậu nước.

Définition

1. Nom (Botanique) :

   • Carthame, safran bâtard : Plante dicotylédone dont les feuilles sont utilisées pour préparer des teintures.
   • Couleur pourpre : Une couleur rouge violacé, obtenue à partir de cette plante.

2. Nom (Boisson) :

   • Rhum : Eau-de-vie forte obtenue par distillation du jus de canne à sucre ou de la mélasse.

Exemples d'utilisation

• Nom (Botanique/Couleur) : Les feuilles de rum servaient autrefois à teindre les étoffes. (Les feuilles de carthame servaient autrefois à teindre les étoffes.) Cô ấy thích chiếc áo màu rum. (Elle aime la chemise couleur pourpre.)

• Nom (Boisson) : Ông ấy thưởng thức một ly rum nguyên chất. (Il savoure un verre de rhum pur.) Rượu rum thường được dùng trong nhiều loại cocktail. (Le rhum est souvent utilisé dans de nombreux cocktails.)

Utilisations avancées

• "phẩm rum" : Teinture ou pigment de couleur pourpre (littéraire). (La soie teinte avec le pigment pourpre a l'air très noble.)

Variantes et mots apparentés

• Rhumerie (nom) : Distillerie de rhum. (Nous avons visité une vieille distillerie de rhum dans les Caraïbes.)

Synonymes

• Pour le sens botanique/couleur : Carthame, safran des teinturiers.
• Pour le sens de la boisson : Rhum agricole (spécifique), tafia (variété moins noble).

Mots composés / Locutions

• Nhà máy rượu rum : Usine / distillerie de rhum. (Cette région est célèbre pour ses grandes distilleries de rhum.)

Học thuật

1. (bot.) carthame; safran bâtard.
2. couleur pourpre.
3. rhum
   • nhà máy rượu rum
     rhumerie.