rate

/reit/

Thân thiện

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Lách: Một cơ quan nằm ở phía trên bên trái của bụng, có vai trò trong hệ miễn dịch và lọc máu.
   • Chuột cái: (Từ cũ, ít dùng) Con chuột cái.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La rate est un organe fragile. (Lá lách là một cơ quan dễ vỡ.)
  • Une douleur au niveau de la rate peut être inquiétante. (Một cơn đau ở vùng lách có thể đáng lo ngại.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "dilater la rate": (thân mật) làm cho bật cười, làm cho cười vỡ bụng.

  • Cette comédie m'a vraiment dilaté la rate ! (Vở hài kịch đó thực sự làm tôi cười vỡ bụng!)

• "ne pas se fouler la rate": (thân mật) không chịu khó, lười nhác, làm việc một cách hời hợt.

  • Pour réparer cette étagère, il ne s'est pas foulé la rate ! (Để sửa cái giá sách này, anh ta đã chẳng chịu khó chút nào!)

Biến thể và từ gần giống

• Splénique (adj): (thuộc về) lách.

  • L'artère splénique. (Động mạch lách.)

• Splénectomie (n.f): Thủ thuật cắt bỏ lách.

Từ đồng nghĩa

• Pour "lách" (nghĩa giải phẫu): Aucun synonyme exact. Có thể mô tả là (một cơ quan ở bụng).
• Pour "ne pas se fouler la rate": ne pas se fatiguer (không chịu mệt nhọc), travailler mollement (làm việc một cách uể oải).

Học thuật

danh từ giống cái

1. chuột cái
2. (giải phẫu) (lá) lách
   • dilater la rate
     (thân mật) làm cho bật cười
   • ne pas se fouler la rate
     (thân mật) không chịu khó, lười nhác