rail

/reil/

Học thuật

Thân thiện

Le train roule sur le rail.

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Đường ray, đường sắt: Một thanh kim loại dài, thường được ghép thành đôi để tạo thành đường cho tàu hỏa, xe điện di chuyển.
- Thanh ray, thanh dẫn: Một thanh kim loại dài, cứng dùng trong các kết cấu khác nhau để dẫn hướng, đỡ hoặc làm giá đỡ.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Le train déraille lorsque la roue quitte le rail. (Tàu hỏa trật bánh khi bánh xe rời khỏi đường ray.)
- Ils voyagent souvent par le rail. (Họ thường đi du lịch bằng đường sắt.)
- Le rail de cette porte coulissante est tordu. (Thanh ray của cánh cửa trượt này bị cong.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Le rail et la route": đường sắt và đường bộ (dùng để so sánh hai phương thức vận tải).
"Être sur les rails": (nghĩa bóng) đang hoạt động trôi chảy, đúng hướng.
- Le projet est enfin sur les rails. (Dự án cuối cùng cũng đã đi vào quỹ đạo/hoạt động trôi chảy.)
"Remettre sur les rails": (nghĩa bóng) khôi phục, đưa trở lại hoạt động bình thường hoặc đúng hướng.
- Il a aidé à remettre l'entreprise sur les rails. (Anh ấy đã giúp đưa doanh nghiệp trở lại hoạt động bình thường.)

Biến thể và từ liên quan

Ferrer (động từ): bọc sắt, lắp đường ray.
Ferreux/euse (tính từ): (thuộc về) sắt.
Chemin de fer (danh từ giống đực): đường sắt, ngành đường sắt.
Dérailler (động từ): trật bánh, trật đường ray; (nghĩa bóng) đi chệch hướng, nói lạc đề.

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ liên quan

Rail d'appui: thanh ray tì, ray giữ (dùng làm tay vịn hoặc điểm tựa).
Rail de roulement: ray chịu lực, ray lăn (chịu trọng tải trực tiếp của bánh xe).
Rail à gorge: ray có rãnh (thường dùng cho xe điện).
Écartement des rails: khoảng cách giữa hai đường ray.

Le train roule sur le rail.

danh từ giống đực

Từ gần giống