queue

/kju:/

Thân thiện

Customers form a queue outside the ticket booth.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Hàng người, hàng xe chờ đợi: Một nhóm người hoặc phương tiện xếp thành một đường thẳng theo thứ tự để chờ đến lượt.
   • Đuôi sam (kiểu tóc): Một kiểu tóc trong đó tóc được tết thành một bím dài ở phía sau đầu.
   • Danh sách thứ tự (trong tin học): Một cấu trúc dữ liệu hoặc danh sách các tác vụ, tin nhắn được sắp xếp theo thứ tự "vào trước, ra trước".

2. Động từ:

   • Xếp hàng, đứng xếp hàng: Hành động đứng vào một hàng để chờ đợi theo thứ tự.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • There was a long queue outside the cinema. (Có một hàng dài người bên ngoài rạp chiếu phim.)
  • In the 18th century, men sometimes wore a queue. (Vào thế kỷ 18, đàn ông đôi khi để tóc đuôi sam.)
  • The printer manages jobs using a queue. (Máy in quản lý các công việc bằng một hàng đợi.)

• Động từ:

  • We had to queue for two hours to buy tickets. (Chúng tôi phải xếp hàng hai tiếng để mua vé.)
  • Please queue here for the bus. (Xin vui lòng xếp hàng ở đây để chờ xe buýt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To jump the queue": Chen hàng, cắt ngang hàng.

  • It's rude to jump the queue when others have been waiting. (Chen hàng khi người khác đang chờ đợi là thô lỗ.)

• "To join the queue": Tham gia vào cuối hàng đang chờ.

  • If you want a coffee, you'll need to join the queue. (Nếu bạn muốn một ly cà phê, bạn sẽ cần phải xếp hàng.)

Biến thể và từ gần giống

• Queueing / Queuing (danh động từ): Hành động xếp hàng.

  • Queueing is a common part of daily life here. (Xếp hàng là một phần phổ biến của cuộc sống hàng ngày ở đây.)

• Queue-jumper (danh từ): Người chen hàng.

  • The queue-jumper was asked to go to the back. (Người chen hàng được yêu cầu đi ra phía cuối.)

Từ đồng nghĩa

• Line (danh từ, Mỹ): Hàng chờ (từ thông dụng hơn ở tiếng Anh Mỹ).
• Row (danh từ): Hàng, dãy (nói chung).
• Waitlist (danh từ): Danh sách chờ đợi.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Queue up: Xếp hàng.
  • People started to queue up early in the morning. (Mọi người bắt đầu xếp hàng từ sáng sớm.)

Thành ngữ liên quan

• "The queue is moving slowly": Hàng đang tiến chậm.
  • Be patient, the queue is moving slowly. (Hãy kiên nhẫn, hàng đang tiến chậm.)

Học thuật

danh từ

1. đuôi sam
2. hàng (người, xe ô tô ở ngã tư khi có đèn đỏ...) xếp nối đuôi
   • to stand in a queue
     xếp hàng nối đuôi nhau

nội động từ

1. ((thường) + up) xếp hàng nối đuôi nhau
   • to queue up for a tram
     xếp hàng nối đuôi nhau để lên xe điện

ngoại động từ

1. tết (tóc thành đuôi sam)