nonchalant

/'nɔnʃələnt/

Thân thiện

He leaned against the wall with a nonchalant expression.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Thờ ơ, hờ hững, lãnh đạm: Thể hiện thái độ không quan tâm, không lo lắng hoặc không bị ảnh hưởng bởi một sự việc nào đó, thường một cách có chủ ý hoặc tự nhiên.
   • Vô tư, thoải mái: Thể hiện sự bình thản, ung dung, không căng thẳng hoặc lo âu.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • He gave a nonchalant shrug when asked about the important exam. (Anh ấy nhún vai một cách thờ ơ khi được hỏi về kỳ thi quan trọng.)
  • Despite the chaos around her, she remained nonchalant and continued reading her book. (Bất chấp sự hỗn loạn xung quanh, cô ấy vẫn lãnh đạm và tiếp tục đọc sách.)
  • His nonchalant attitude sometimes makes him seem arrogant. (Thái độ hờ hững của anh ấy đôi khi khiến anh trông có vẻ kiêu ngạo.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be nonchalant about something": tỏ ra thờ ơ, không quan tâm về điều gì đó.

  • She was surprisingly nonchalant about losing her job. (Cô ấy thờ ơ về việc mất việc một cách đáng ngạc nhiên.)

• "with nonchalant ease": với sự dễ dàng, thoải mái, không gắng sức.

  • He solved the complex problem with nonchalant ease. (Anh ấy giải quyết vấn đề phức tạp một cách dễ dàng, thoải mái.)

Biến thể và từ gần giống

• Nonchalantly (trạng từ): một cách thờ ơ, lãnh đạm.

  • He waved nonchalantly and walked away. (Anh ấy vẫy tay một cách thờ ơ và bỏ đi.)

• Nonchalance (danh từ): sự thờ ơ, sự lãnh đạm, sự vô tư.

  • Her nonchalance in the face of danger was remarkable. (Sự thờ ơ của cô ấy trước nguy hiểm thật đáng chú ý.)

Từ đồng nghĩa

• Indifferent: dửng dưng, thờ ơ.
• Unconcerned: không lo lắng, không quan tâm.
• Casual: thoải mái, xuề xòa, không chính thức.
• Blasé: chán chường, thờ ơ (do đã trải qua nhiều).

Từ trái nghĩa

• Concerned: lo lắng, quan tâm.
• Anxious: bồn chồn, lo âu.
• Attentive: chú ý, ân cần.

Học thuật

tính từ

1. thờ ơ, hờ hững, lânh đạm, vô tình
2. trễ nãi, sơ suất; không chú ý, không cẩn thận

Từ đồng nghĩa

• casual
• insouciant