macaque

Thân thiện

Un macaque mange une banane dans un arbre.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • (Động vật học) Khỉ macao: Một loài khỉ thuộc chi Macaca, có đuôi ngắn hoặc trung bình, thường sống thành đàn ở châu Á và Bắc Phi.
   • (Nghĩa bóng, thân mật) Người xấu như khỉ: Cách nói ví von, thân mật để chỉ một người có vẻ ngoài xấu xí hoặc hành động kỳ quặc.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le macaque est un primate très social. (Khỉ macao là một loài linh trưởng rất sống bầy đàn.)
  • Regarde ce macaque qui grimpe aux arbres ! (Hãy nhìn con khỉ macao kia đang trèo cây!)
  • Arrête de faire le macaque ! (Đừng có làm trò khỉ nữa! / Ngừng cư xử như một kẻ ngốc đi!)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire le macaque": Làm trò khỉ, cư xử một cách ngớ ngẩn, lố bịch.
  • Il arrête pas de faire le macaque en classe. (Nó không ngừng làm trò khỉ trong lớp.)

Biến thể và từ gần giống

• Macaque à face rouge (n.m): Khỉ macao mặt đỏ, một loài cụ thể.
• Macaque crabier (n.m): Khỉ macao ăn cua, sống ở vùng ngập mặn Đông Nam Á.
• Singe (n.m): Từ chung chỉ khỉ, vượn.

Từ đồng nghĩa

• Guenon (n.f): Một loài khỉ châu Phi khác (thường dùng trong ngữ cảnh động vật học).
• Baladin (n.m): Kẻ làm trò, anh hề (nghĩa bóng, khi nói về hành vi).

Thành ngữ liên quan

• Être laid comme un macaque: Xấu như khỉ.
  • Il se croit beau, mais il est laid comme un macaque. (Hắn tưởng mình đẹp trai, nhưng thực ra xấu như khỉ.)
• Malin comme un macaque: Ranh mãnh, tinh khôn như khỉ.
  • Fais attention à lui, il est malin comme un macaque. (Hãy cẩn thận với hắn, hắn ranh mãnh như khỉ vậy.)

Học thuật

{{macaque}}

danh từ giống đực

1. (động vật học) khỉ macao
2. (nghĩa bóng, thân mật) người xấu như khỉ