instinct

/in'stiɳkt/

Thân thiện

L'enfant suit son instinct pour éviter le danger.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Bản năng: Một xu hướng tự nhiên, bẩm sinh và không cần suy nghĩ để hành động hoặc phản ứng theo một cách nhất định, đặc biệt ở động vật và con người.
   • Năng khiếu: Một khả năng tự nhiên, một cảm giác bẩm sinh để hiểu hoặc làm điều gì đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • L'instinct de conservation est très puissant. (Bản năng bảo tồn rất mạnh mẽ.)
  • Les oiseaux migrent par instinct. (Chim di cư theo bản năng.)
  • Il a un instinct pour trouver les bonnes affaires. (Anh ấy có năng khiếu tìm được những món hời.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "d'instinct" / "par instinct": theo bản năng, một cách tự nhiên.

  • Elle a répondu d'instinct à la menace. (Cô ấy đã phản ứng theo bản năng trước mối đe dọa.)

• "avoir l'instinct de (faire) quelque chose": có bản năng/năng khiếu làm điều gì đó.

  • Ce chien a l'instinct de protéger son maître. (Con chó này có bản năng bảo vệ chủ của nó.)

Biến thể và từ gần giống

• Instinctif, instinctive (tính từ): thuộc về bản năng, theo bản năng.

  • Une réaction instinctive. (Một phản ứng theo bản năng.)

• Instinctivement (trạng từ): một cách theo bản năng.

  • Il a instinctivement reculé. (Anh ấy theo bản năng đã lùi lại.)

Từ đồng nghĩa

• Intuition (n.f): trực giác, linh tính.
• Pulsion (n.f): sự thôi thúc bên trong (thường trong tâm lý học).

Thành ngữ liên quan

• "Suivre son instinct": làm theo bản năng của mình.

  • Dans le doute, suis ton instinct. (Khi còn nghi ngờ, hãy làm theo bản năng của con.)

• "Avoir l'instinct maternel/paternel": có bản năng làm mẹ/làm cha.

  • Dès la naissance de son bébé, elle a montré un instinct maternel prononcé. (Ngay từ khi con chào đời, cô ấy đã thể hiện một bản năng làm mẹ rõ rệt.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. bản năng
   • L'instinct de conservation
     bản năng bảo tồn
2. năng khiếu
   • Instinct esthétique
     năng khiếu thẩm mỹ
   • d'instinct; par instinct
     theo bản năng