immoral

/i'mɔrəl/

Thân thiện

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Không đạo đức, trái với luân lý: "immoral" dùng để mô tả hành vi, thái độ hoặc con người đi ngược lại các nguyên tắc đạo đức được xã hội chấp nhận.
   • Đồi bại, sa đọa: "immoral" cũng có thể chỉ những điều liên quan đến sự suy đồi về mặt đạo đức.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Un homme immoral. (Một người đàn ông không đạo đức.)
  • Conduite immorale. (Cách cư xử/Hành vi không đạo đức.)
  • C'est immoral de mentir ainsi. (Như vậy là không đạo đức khi nói dối.)
  • Une proposition immorale. (Một đề nghị đồi bại/trái đạo đức.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "agir de manière immorale": hành động một cách vô đạo đức.

  • Le dirigeant a agi de manière immorale envers son peuple. (Nhà lãnh đạo đã hành động một cách vô đạo đức với người dân của mình.)

• "être jugé immoral": bị coi là/bị xét xử là trái đạo đức.

  • Ce contrat a été jugé immoral par le tribunal. (Hợp đồng này đã bị tòa án xét xử là trái đạo đức.)

Biến thể và từ gần giống

• Immoralité (danh từ giống cái): sự vô đạo đức, tính chất trái luân thường đạo lý.

  • L'immoralité de ses actes est évidente. (Tính chất vô đạo đức trong hành động của anh ta là rõ ràng.)

• Amoral (tính từ): vô đạo đức (theo nghĩa thiếu hoặc không quan tâm đến khái niệm đạo đức, khác với "immoral" là cố ý làm trái).

  • Un personnage amoral. (Một nhân vật vô đạo đức (theo kiểu không phân biệt thiện ác).)

Từ đồng nghĩa

• Déshonnête: bất lương, không trung thực.
• Corrompu: đồi bại, tham nhũng.
• Vicieux: trụy lạc, có tật xấu.

Từ trái nghĩa

• Moral: có đạo đức.
• Vertueux: đức hạnh.
• Honnête: lương thiện, trung thực.

Thành ngữ liên quan

• "Franchir la ligne immorale": vượt qua ranh giới đạo đức.
  • En acceptant ce pot-de-vin, il a franchi la ligne immorale. (Bằng việc nhận hối lộ, anh ta đã vượt qua ranh giới đạo đức.)

Học thuật

tính từ

1. không đạo đức
   • Un homme immoral
     một người không đạo đức
   • Conduite immorale
     cách cư xử không đạo đức