fish

/fiʃ/

Học thuật

Thân thiện

A child watches colorful fish swim in a glass aquarium.

Định nghĩa

Danh từ:
- Cá: Một loài động vật có xương sống sống dưới nước, thường có vảy, mang và vây.
- Thịt cá (dùng làm thức ăn): Phần thịt của con cá được dùng làm thực phẩm.
- Người (có cá tính đặc biệt, thường kỳ lạ hoặc khó hiểu): Một cách ví von để chỉ một người nào đó.
Nội động từ:
- Đánh cá, câu cá: Hành động bắt cá, thường bằng cần câu, lưới hoặc các dụng cụ khác.
- Tìm kiếm, moi móc (một cách gián tiếp): Cố gắng thu thập thông tin hoặc lời khen một cách không trực tiếp.
Ngoại động từ:
- Đánh bắt cá ở (một vùng nước): Hành động bắt cá tại một con sông, hồ hoặc vùng biển cụ thể.
- Moi, lấy, kéo (cái gì đó ra): Hành động lấy hoặc kéo một vật ra khỏi nơi nào đó, thường là từ dưới nước.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- The river is full of fish. (Con sông có rất nhiều cá.)
- We're having fish for dinner tonight. (Tối nay chúng tôi ăn món cá.)
- He's a strange fish, isn't he? (Anh ta là một gã kỳ quặc, phải không?)
Nội động từ:
- They go to the lake to fish every weekend. (Họ đi đến hồ để câu cá vào mỗi cuối tuần.)
- Stop fishing for compliments! (Đừng có cố moi lời khen nữa!)
Ngoại động từ:
- They used to fish this river, but now there are few fish left. (Họ từng đánh cá ở con sông này, nhưng giờ thì còn rất ít cá.)
- She fished her keys out of her bag. (Cô ấy moi chìa khóa ra từ trong túi.)

Các cách sử dụng nâng cao

"To fish in troubled waters": Lợi dụng lúc hỗn loạn để kiếm lợi.
- Some politicians are accused of fishing in troubled waters during the crisis. (Một số chính trị gia bị cáo buộc là lợi dụng đục nước béo cò trong cuộc khủng hoảng.)
"To fish or cut bait": Phải quyết định hành động hoặc từ bỏ; không thể lưỡng lự mãi.
- The manager told the team it was time to fish or cut bait on the new project. (Người quản lý nói với nhóm rằng đã đến lúc phải quyết định làm hoặc bỏ dự án mới.)

Biến thể và từ gần giống

Fisherman/Fisherwoman (n): Người đánh cá, ngư dân.
Fishery (n): Ngư trường, khu vực đánh bắt cá; ngành nghề cá.
Fishing (n): Hành động hoặc môn thể thao câu cá, đánh bắt cá.
Fishy (adj): Có mùi/vị cá; (nghĩa bóng) đáng ngờ, khả nghi.
- His excuse sounds a bit fishy. (Lời giải thích của anh ta nghe có vẻ khả nghi.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Fish for: Cố gắng thu thập (thông tin, lời khen) một cách gián tiếp.
- He's always fishing for details about his colleagues' salaries. (Anh ta lúc nào cũng cố moi thông tin về lương của đồng nghiệp.)
Fish out: Lấy ra, moi ra (thứ gì đó từ bên trong).
- Can you fish out a pen from that drawer? (Bạn có thể lấy giúp một cây bút từ ngăn kéo đó ra không?)

Thành ngữ liên quan

A fish out of water: Cảm thấy lạc lõng, không thoải mái trong một môi trường hoặc tình huống mới.
- At the formal gala, he felt like a fish out of water. (Tại buổi tiệc trang trọng, anh ấy cảm thấy như cá nằm trên cạn.)
There are plenty of other fish in the sea: Còn rất nhiều cơ hội/người khác ngoài kia (thường dùng để an ủi sau khi thất tình).
- Don't be sad about the breakup. There are plenty of other fish in the sea. (Đừng buồn vì chia tay. Trên đời còn nhiều người khác mà.)
Neither fish nor fowl: Không thuộc loại nào rõ ràng; lai tạp, không giống ai.
- That new policy is neither fish nor fowl; it satisfies no one. (Chính sách mới đó chẳng ra làm sao cả; nó không làm hài lòng ai.)

A child watches colorful fish swim in a glass aquarium.

danh từ

Idioms

all's fish that comes to his net
lớn bé, to nhỏ hắn quơ tất
to be as drunk as a fish
say bí tỉ
to be as mute as a fish
câm như hến
to drink like a fish
(xem) drink
to feed the fishes
chết đuối
like a fish out of water
(xem) water
to have other fish to fly
có công việc khác quan trọng hơn
he who would catch fish must not mind getting wet
muốn ăn cá phải lội nước, muốn ăn hét phải đào giun
neither fish, fish, not good red herring
môn chẳng ra môn, khoai chẳng ra khoai
never fry a fish till it's caught
chưa làm vòng chớ vội mong ăn thịt
never offer to teach fish to swim
chớ nên múa rìu qua mắt thợ
a pretty kettle of fish
(xem) kettle
there's as good fish in the sea as ever came out of it
thừa mứa chứa chan, nhiều vô kể

nội động từ

ngoại động từ

câu cá ở, đánh cá ở, bắt cá ở
- to fish a river
  đánh cá ở sông
(hàng hải)
- to fish the anchor
  nhổ neo
rút, lấy, kéo, moi
- to fish something out of water
  kéo cái gì từ dưới nước lên
(từ hiếm,nghĩa hiếm) câu (cá), đánh (cá), bắt (cá), tìm (san hô...)
- to fish a troud
  câu một con cá hồi

danh từ

ngoại động từ

danh từ