firsthand

I heard the story firsthand from the explorer.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Trực tiếp từ nguồn gốc: "firsthand" mô tả thông tin, kiến thức hoặc kinh nghiệm nhận được trực tiếp từ nguồn ban đầu, không qua trung gian.
   • Ví dụ: firsthand information (thông tin trực tiếp), firsthand experience (kinh nghiệm trực tiếp).

2. Trạng từ:

   • Một cách trực tiếp: "firsthand" dùng để chỉ hành động tiếp nhận hoặc trải nghiệm điều gì đó từ nguồn gốc ban đầu, không qua người khác.
   • Ví dụ: I heard this story firsthand (Tôi đã nghe câu chuyện này trực tiếp).

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • She has firsthand knowledge of the accident because she saw it. (Cô ấy có kiến thức trực tiếp về vụ tai nạn vì cô ấy đã nhìn thấy nó.)
  • The journalist provided firsthand accounts of the war. (Nhà báo đã cung cấp các tường thuật trực tiếp về cuộc chiến.)

• Trạng từ:

  • He learned about the culture firsthand by living there. (Anh ấy đã học về văn hóa một cách trực tiếp bằng cách sống ở đó.)
  • We experienced the earthquake firsthand. (Chúng tôi đã trải nghiệm trận động đất một cách trực tiếp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to get firsthand experience": có được kinh nghiệm trực tiếp.

  • Interns get firsthand experience in the workplace. (Thực tập sinh có được kinh nghiệm trực tiếp tại nơi làm việc.)

• "firsthand account": tường thuật trực tiếp.

  • The book is a firsthand account of the journey. (Cuốn sách là một tường thuật trực tiếp về cuộc hành trình.)

Biến thể và từ gần giống

• First-hand (cách viết khác): cùng nghĩa với "firsthand".

  • First-hand information is always more reliable. (Thông tin trực tiếp luôn đáng tin cậy hơn.)

• Secondhand (từ trái nghĩa): gián tiếp, qua trung gian.

  • He heard the news secondhand. (Anh ấy nghe tin tức một cách gián tiếp.)

Từ đồng nghĩa

• Direct (adj/adv): trực tiếp.
  • Direct evidence is better than hearsay. (Bằng chứng trực tiếp tốt hơn lời đồn.)
• Personal (adj): cá nhân, trực tiếp.
  • She has personal experience with the issue. (Cô ấy có kinh nghiệm cá nhân về vấn đề này.)

Thành ngữ liên quan

• At first hand: trực tiếp (thường dùng trong văn viết trang trọng).

  • I saw the event at first hand. (Tôi đã chứng kiến sự kiện trực tiếp.)

• From the horse's mouth: từ nguồn đáng tin cậy nhất (thành ngữ tương tự).

  • I got the news from the horse's mouth. (Tôi nhận được tin từ nguồn đáng tin cậy nhất.)