fainthearted
Định nghĩa
Tính từ: Nhát gan, thiếu can đảm, thiếu quyết tâm; dễ sợ hãi hoặc nản lòng trước khó khăn.
Ví dụ sử dụng
- (Chỉ những kẻ nhát gan nhất mới bỏ cuộc ngay khi thấy dấu hiệu khó khăn đầu tiên.)
- (Người du lịch nhát gan từ chối leo lên con đường núi dốc đứng.)
- (Cô ấy không hề nhát gan; cô ấy luôn đứng lên bảo vệ điều mình tin tưởng.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "Fainthearted attempt": nỗ lực yếu ớt, thiếu quyết tâm.
- His fainthearted attempt to apologize was met with silence. (Nỗ lực xin lỗi yếu ớt của anh ta chỉ gặp sự im lặng.)
- "Not for the fainthearted": không dành cho những người nhát gan (thường dùng để mô tả điều gì đó nguy hiểm, khó khăn hoặc đáng sợ).
- The horror movie is not for the fainthearted. (Bộ phim kinh dị này không dành cho những người nhát gan.)
Biến thể và từ gần giống
- Faintheartedness (danh từ): sự nhát gan, tính thiếu can đảm.
- His faintheartedness prevented him from pursuing his dreams. (Sự nhát gan của anh ấy đã ngăn cản anh theo đuổi ước mơ.)
- Faint-hearted (tính từ, cách viết khác): đồng nghĩa với "fainthearted".
- Faint of heart (cụm danh từ): người nhát gan (thường dùng trong cấu trúc "not for the faint of heart").
- This roller coaster is not for the faint of heart. (Tàu lượn siêu tốc này không dành cho người nhát gan.)
Từ đồng nghĩa
- Cowardly: hèn nhát, nhát gan (mang nghĩa tiêu cực mạnh hơn).
- Timid: rụt rè, nhút nhát (thường chỉ tính cách, không nhất thiết liên quan đến hành động).
- Fearful: đầy sợ hãi, dễ sợ.
- Spineless: nhu nhược, thiếu xương sống (nghĩa bóng, chỉ thiếu chính kiến).
Các cụm từ liên quan
- To be fainthearted about something: cảm thấy nhát gan, lo lắng về việc gì.
- He was fainthearted about asking for a raise. (Anh ấy nhát gan khi xin tăng lương.)
Thành ngữ liên quan
- Faint heart never won fair lady: Trái tim nhát gan không bao giờ giành được người đẹp. (Thành ngữ khuyến khích sự can đảm trong tình yêu và cuộc sống.)
- Don't be afraid to ask her out; faint heart never won fair lady! (Đừng sợ hãi khi rủ cô ấy đi chơi; trái tim nhát gan không bao giờ giành được người đẹp!)