exciter

/ik'saitə/

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Ngoại động từ:
- Kích thích, làm hưng phấn: Làm cho ai đó hoặc cái gì đó trở nên hoạt động mạnh mẽ hơn, phấn khích hơn hoặc tỉnh táo hơn.
- Kích động, thúc đẩy, cổ vũ: Khuyến khích hoặc thúc đẩy ai đó hành động, thường là theo hướng mạnh mẽ hoặc nhiệt tình.
- Khêu gợi, gây nên: Làm phát sinh một cảm xúc, một phản ứng hoặc một tình trạng nào đó.

Ví dụ sử dụng

Ngoại động từ:
- La nouvelle a excité tout le quartier. (Tin tức đã kích động cả khu phố.)
- Le café excite le système nerveux. (Cà phê kích thích hệ thần kinh.)
- Ses paroles ont excité la colère de la foule. (Lời nói của anh ta đã khêu gợi sự phẫn nộ của đám đông.)

Các cách sử dụng nâng cao

S'Exciter (Động từ phản thân):
- Trở nên phấn khích, kích động: Tự làm cho mình trở nên hưng phấn hoặc nóng nảy.
  - Il s'excite facilement pendant les débats. (Anh ấy dễ dàng trở nên kích động trong các cuộc tranh luận.)
- Hào hứng, nhiệt tình (về một việc gì đó): Tỏ ra rất quan tâm và nhiệt huyết.
  - Ne t'excite pas trop, le projet n'est pas encore confirmé. (Đừng có hào hứng quá, dự án vẫn chưa được xác nhận.)

Biến thể và từ gần giống

Excité, excitée (Tính từ): Bị kích thích, hưng phấn, phấn khích.
- Les enfants sont trop excités avant Noël. (Bọn trẻ quá phấn khích trước Giáng Sinh.)
Excitant, excitante (Tính từ): Có tính chất kích thích, gây hưng phấn.
- Une nouvelle excitante. (Một tin tức gây phấn khích.)
Excitation (Danh từ): Sự kích thích, sự hưng phấn; trạng thái bị kích động.
- L'excitation était palpable dans la salle. (Sự phấn khích có thể cảm nhận được trong phòng.)

Từ đồng nghĩa

Stimuler: Kích thích, khuyến khích (nhấn mạnh đến việc thúc đẩy hoạt động).
Animer: Làm sinh động, khích lệ (thường với nghĩa tích cực hơn).
Provoquer: Khiêu khích, gây ra (thường mang nghĩa tiêu cực, gây ra phản ứng mạnh).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Exciter contre: Kích động chống lại ai/cái gì.
- Il a excité la foule contre le gouvernement. (Hắn đã kích động đám đông chống lại chính phủ.)
Exciter à (+ infinitif): Thúc đẩy, khuyến khích làm gì.
- Ses encouragements nous excitent à persévérer. (Những lời động viên của anh ấy thúc đẩy chúng tôi kiên trì.)

Thành ngữ liên quan

Exciter les esprits: Làm cho tinh thần phấn chấn lên; kích động tư tưởng (có thể theo nghĩa tích cực hoặc tiêu cực).
- Ce discours politique excite les esprits. (Bài diễn văn chính trị này kích động tư tưởng.)
S'exciter pour un rien: Dễ nổi nóng, dễ kích động vì những chuyện nhỏ nhặt.
- Calme-toi, tu t'excites pour un rien ! (Bình tĩnh đi, anh đang nổi nóng vì chuyện không đâu!)

ngoại động từ

kích thích; làm hưng phấn
kích động, thúc đẩy, cổ vũ
- Exciter la foule
  kích động quần chúng
- Exciter les combattants
  cổ vũ các chiến sĩ
khêu gợi, gây nên
- Exciter la pitié
  khêu gợi lòng thương
- Exciter le rire
  gây cười

Từ trái nghĩa