double-hearted

/'dʌbl,hɑ:tid/

Thân thiện

A loyal friend is never double-hearted.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Hai lòng, phản phúc: Chỉ trạng thái hoặc tính cách của một người không trung thành, có hai lòng dạ khác nhau, thường là giả vờ trung thành trong khi thực sự có ý định xấu hoặc trung thành với phía đối lập.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • He was accused of being a double-hearted advisor to the king. (Anh ta bị buộc tội là một cố vấn hai lòng cho nhà vua.)
  • I cannot trust someone who is double-hearted. (Tôi không thể tin tưởng một người hai lòng.)
  • Her double-hearted nature was finally revealed. (Bản chất hai lòng của cô ấy cuối cùng đã bị lộ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "double-heartedness" (danh từ): Sự hai lòng, tính phản phúc.
  • His double-heartedness led to the downfall of the alliance. (Sự hai lòng của hắn đã dẫn đến sự sụp đổ của liên minh.)

Biến thể và từ gần giống

• Two-faced (tính từ): Hai mặt, giả dối. (Nhấn mạnh sự giả tạo trong cách cư xử với người khác.)
• Duplicitous (tính từ): Gian dối, hai lòng. (Từ trang trọng hơn, thường dùng trong văn cảnh chính thức.)
• Treacherous (tính từ): Phản bội. (Nhấn mạnh hành động phản bội gây hậu quả nghiêm trọng.)

Từ đồng nghĩa

• Deceitful: dối trá, lừa lọc.
• Disloyal: bất trung, không trung thành.
• Perfidious: (trang trọng) bội tín, phản bội.

Từ trái nghĩa

• Loyal: trung thành.
• Faithful: chung thủy, trung kiên.
• Sincere: chân thành.
• Single-hearted: một lòng, chân thành.

Thành ngữ liên quan

• To be of two minds: Do dự, phân vân giữa hai lựa chọn. (Khác với "double-hearted", cụm này chỉ sự lưỡng lự chứ không hàm ý phản bội.)
• To speak with a forked tongue: Nói dối, nói không thật lòng. (Có nghĩa tương tự về sự không trung thực.)

Học thuật

tính từ

1. hai lòng phản phúc