deflower

/di:'flauə/

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Động từ:
- Làm mất trinh tiết, cưỡng bức: Hành động tước đoạt sự trinh trắng của một người, đặc biệt là một phụ nữ trẻ, thường ngụ ý sự cưỡng ép hoặc mất mát.
- Làm hư hỏng, phá hủy sự tinh khiết/nguyên vẹn ban đầu: Làm mất đi vẻ đẹp, sự trong trắng, hoặc tình trạng nguyên sơ của một thứ gì đó.

Ví dụ sử dụng

Động từ (nghĩa làm mất trinh tiết):
- The novel tells the story of a young girl who was deflowered against her will. (Cuốn tiểu thuyết kể về câu chuyện của một cô gái trẻ bị cưỡng bức.)
- In some ancient cultures, a ritual was performed when a girl was deflowered. (Trong một số nền văn hóa cổ đại, một nghi lễ được thực hiện khi một cô gái mất đi sự trinh trắng.)
Động từ (nghĩa phá hủy sự nguyên vẹn):
- The construction of the highway deflowered the pristine beauty of the valley. (Việc xây dựng đường cao tốc đã phá hủy vẻ đẹp nguyên sơ của thung lũng.)
- He felt that commercial success had deflowered the artist's original vision. (Anh ta cảm thấy thành công thương mại đã làm hư hỏng tầm nhìn nguyên bản của nghệ sĩ.)

Các cách sử dụng nâng cao

Nghĩa ẩn dụ (Metaphorical use): Từ này thường được dùng theo nghĩa ẩn dụ để mô tả việc phá hủy sự ngây thơ, thuần khiết hoặc trạng thái nguyên bản của bất cứ thứ gì, không chỉ con người.
- The scandal deflowered the politician's spotless reputation. (Vụ bê bối đã phá hỏng danh tiếng hoàn hảo của chính trị gia đó.)

Biến thể và từ gần giống

Defloration (danh từ): Hành động hoặc sự kiện làm mất trinh tiết; sự phá hủy sự nguyên vẹn.
- The theme of defloration is common in Gothic literature. (Chủ đề về sự mất trinh tiết phổ biến trong văn học Gothic.)

Từ đồng nghĩa

Deprive of virginity / Take someone's virginity: Làm mất trinh tiết.
Violate / Rape: Cưỡng hiếp, xâm phạm (nhấn mạnh tính chất cưỡng bức).
Despoil / Ravish: Cướp đoạt, làm hư hỏng (thường dùng trong văn chương).
Mar / Spoil / Tarnish: Làm hư hỏng, làm vấy bẩn (nghĩa rộng hơn, về danh tiếng, vẻ đẹp).

Lưu ý sử dụng

Từ "deflower" có tính chất trang trọng, cổ xưa và thường được tìm thấy trong văn học, báo chí cũ hoặc ngữ cảnh pháp lý lịch sử.
Trong ngôn ngữ hiện đại và giao tiếp thông thường, các từ như "to take someone's virginity" hoặc "to lose one's virginity" (tự nguyện) và "to rape" hoặc "to sexually assault" (cưỡng bức) được sử dụng phổ biến và trực tiếp hơn.
Từ này mang sắc thái rất mạnh và có thể gây khó chịu. Cần thận trọng khi sử dụng.

ngoại động từ

Từ đồng nghĩa