deadly

/'dedli/

Học thuật

Thân thiện

A deadly virus can spread quickly through a population.

Định nghĩa

Tính từ:
- Gây chết người, có khả năng gây tử vong: Dùng để mô tả thứ gì đó có thể dẫn đến cái chết hoặc cực kỳ nguy hiểm.
- Cực kỳ, vô cùng: Dùng để nhấn mạnh mức độ nghiêm trọng hoặc cường độ của một điều gì đó.
- Như chết: Có vẻ ngoài hoặc cảm giác giống như cái chết, thường dùng để mô tả sắc mặt hoặc sự im lặng.
Phó từ:
- Cực kỳ, hết sức: Dùng để nhấn mạnh mức độ cao của một tính chất nào đó.
- Một cách chết chóc: (Ít phổ biến hơn) Theo cách dẫn đến hoặc giống như cái chết.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- The boxer delivered a deadly punch. (Võ sĩ quyền Anh tung ra một cú đấm chí tử.)
- He has a deadly fear of heights. (Anh ấy có một nỗi sợ độ cao vô cùng.)
- Her face was deadly pale after hearing the news. (Mặt cô ấy tái nhợt như thây ma sau khi nghe tin.)
Phó từ:
- The lecture was deadly boring. (Bài giảng đó cực kỳ nhàm chán.)
- She is deadly serious about her career. (Cô ấy hết sức nghiêm túc về sự nghiệp của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Deadly silence": Sự im lặng chết chóc, một sự im lặng nặng nề và đáng sợ.
- A deadly silence fell over the room after his announcement. (Một sự im lặng chết chóc trùm lên căn phòng sau thông báo của anh ta.)
"Deadly accurate": Chính xác tuyệt đối, chính xác đến mức nguy hiểm.
- The sniper is deadly accurate with his rifle. (Tay bắn tỉa đó có độ chính xác chí mạng với khẩu súng trường của mình.)

Biến thể và từ gần giống

Dead (adj): Đã chết.
Deathly (adj/adv): Giống như cái chết, gợi lên cái chết (thường dùng cho vẻ ngoài hoặc cảm giác, ít chỉ tính gây chết người hơn "deadly").
- A deathly hush. (Một sự im lặng như trong đám tang.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có phrasal verb phổ biến nào trực tiếp hình thành từ "deadly")

Thành ngữ liên quan

The seven deadly sins: Thất đại tội, bảy mối tội đầu trong Kitô giáo (kiêu ngạo, hà tiện, dâm dục, hờn giận, tham ăn, ghen ghét, lười biếng).
A deadly enemy: Kẻ thù không đội trời chung, kẻ tử thù.
In deadly earnest: Hoàn toàn, hết sức nghiêm túc.
- He said he would quit, and he was in deadly earnest. (Anh ấy nói sẽ bỏ việc, và anh ấy nói hoàn toàn nghiêm túc.)

A deadly virus can spread quickly through a population.

tính từ

làm chết người, trí mạng, chí tử
- a deadly poison
  thuốc độc chết người
- deadly blow
  đòn chí tử
- deadly hatred
  mối thù không đội trời chung
- a deadly enemy
  kẻ tử thù, kẻ thù không đội trời chung
- a deadly sin
  tội lớn
(thuộc) sự chết chóc; như chết
- deadly paleness
  sự xanh mét, sự tái nhợt như thây ma
vô cùng, hết sức
- to be in deadly haste
  hết sức vội vàng

phó từ

Từ đồng nghĩa