conformation

/,kɔnfɔ:'meiʃn/

Thân thiện

Une vétérinaire examine la conformation d'un cheval de course.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Cách cấu tạo: Chỉ sự sắp xếp, tổ chức của các bộ phận tạo nên một vật thể hoặc cơ thể sống.
   • Hình dạng, hình thù: Chỉ hình thể bên ngoài, dáng vẻ tổng thể của một cơ thể hoặc đối tượng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La conformation de cette molécule est complexe. (Cách cấu tạo của phân tử này rất phức tạp.)
  • La conformation générale du bâtiment est triangulaire. (Hình dạng tổng thể của tòa nhà là hình tam giác.)
  • Les chiens de cette race ont une conformation puissante. (Những con chó thuộc giống này có một hình thế [cấu tạo cơ thể] mạnh mẽ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Conformation spatiale": cấu hình không gian (thường dùng trong hóa học, sinh học để chỉ hình dạng 3D của phân tử).

  • La conformation spatiale d'une protéine détermine sa fonction. (Cấu hình không gian của một protein quyết định chức năng của nó.)

• "Être dans la bonne conformation": ở trong trạng thái cấu trúc đúng, phù hợp.

  • Pour être actif, l'enzyme doit être dans la bonne conformation. (Để hoạt động, enzyme phải ở trong cấu trúc đúng.)

Biến thể và từ gần giống

• Conformer (verbe): uốn nắn, làm cho phù hợp (với hình dạng/khuôn mẫu).
• Conformité (nom féminin): sự phù hợp, sự tuân thủ (với quy tắc, tiêu chuẩn).

Từ đồng nghĩa

• Structure: cấu trúc.
• Forme: hình dạng, hình thức.
• Configuration: cấu hình, cách sắp xếp.

Từ trái nghĩa

• Déformation: sự biến dạng.
• Structure anarchique: cấu trúc hỗn loạn, không trật tự.

Học thuật

danh từ giống cái

1. cách cấu tạo; hình dạng, hình thù (một cơ thể...)