concupiscent

/kən'kju:pisənt/

Thân thiện

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Dâm dục, đầy ham muốn nhục dục: "concupiscent" mô tả trạng thái hoặc đặc điểm của một người có ham muốn tình dục mạnh mẽ, hoặc một cái nhìn, cử chỉ thể hiện sự thèm khát đó.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Un regard concupiscent. (Một cái nhìn dâm dục.)
  • Il avait une attitude concupiscente envers elle. (Anh ta có thái độ đầy ham muốn nhục dục đối với cô ấy.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "concupiscent" thường được dùng trong văn chương hoặc ngữ cảnh trang trọng, học thuật để mô tả ham muốn nhục dục một cách trực tiếp và mạnh mẽ. Từ này mang sắc thái khá nặng nề.

Biến thể và từ gần giống

• Concupiscence (danh từ giống cái): lòng dâm dục, sự thèm muốn nhục dục.
  • La concupiscence est un thème récurrent dans ses romans. (Lòng dâm dục là một chủ đề lặp lại trong các tiểu thuyết của ông.)

Từ đồng nghĩa

• Lascif (adj): dâm dật, dâm đãng.
• Lubrique (adj): dâm đãng, trụy lạc.
• Sensuel (adj): thuộc về nhục cảm, khoái lạc (có thể ít tiêu cực hơn).

Từ trái nghĩa

• Chaste (adj): trinh bạch, trong sạch.
• Ascétique (adj): khổ hạnh, từ bỏ dục vọng.

Học thuật

tính từ

1. dâm dục
   • Oeillade concupiscente
     cái liếc mắt dâm dục

danh từ

1. người dâm dục