cloud-cuckoo-town
/'klaudlænd/ Cách viết khác : (cloud-castle) /'klaud,kɑ:sl/ (Cloud-cuckoo-land) /'klaud'kuku
Học thuậtThân thiện
Định nghĩa
- Danh từ:
- Cõi mộng, xứ mơ: Một nơi tưởng tượng, viển vông, không thực tế, nơi mọi ý tưởng đều phi lý và tách biệt hoàn toàn với thực tế. Từ này thường dùng để chỉ trích những kế hoạch, ý tưởng hoặc niềm tin ngây thơ, viển vông.
Ví dụ sử dụng
- Danh từ:
- His plan to solve world hunger with a single invention is pure cloud-cuckoo-town. (Kế hoạch giải quyết nạn đói thế giới bằng một phát minh duy nhất của anh ta thuần túy là một xứ mơ.)
- Politicians often live in a cloud-cuckoo-town, making promises they can never keep. (Các chính trị gia thường sống trong một cõi mộng, đưa ra những lời hứa họ không bao giờ có thể giữ.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "to be in cloud-cuckoo-town": đang sống trong mộng tưởng, không thực tế.
- If you think you can become a millionaire overnight, you're living in cloud-cuckoo-town. (Nếu bạn nghĩ bạn có thể trở thành triệu phú chỉ sau một đêm, bạn đang sống trong cõi mộng đấy.)
- "a cloud-cuckoo-town idea": một ý tưởng viển vông, phi thực tế.
- Building a city on Mars by next year is a cloud-cuckoo-town idea. (Xây dựng một thành phố trên Sao Hỏa vào năm tới là một ý tưởng viển vông.)
Biến thể và từ gần giống
- Cloud-castle (danh từ): Lâu đài trên mây; một giấc mơ hão huyền, viển vông.
- Cloud-cuckoo-land (danh từ): Cách viết khác với nghĩa tương tự "cloud-cuckoo-town".
- Cloud-world (danh từ): Thế giới mây; một thế giới tưởng tượng, không có thật.
Từ đồng nghĩa
- Fantasy land: Vùng đất tưởng tượng.
- Dream world: Thế giới mơ mộng.
- La-la land: Xứ sở mộng mơ (thường dùng trong tiếng lóng).
- Utopia: Xã hội không tưởng (thường mang nghĩa tích cực hơn, nhưng vẫn là điều không thực tế).
Thành ngữ liên quan
- To have one's head in the clouds: Đầu óc trên mây; mơ mộng hão huyền, không thực tế.
- Stop having your head in the clouds and focus on the real problem. (Đừng có mơ mộng hão huyền nữa và hãy tập trung vào vấn đề thực tế đi.)
- A pipe dream: Giấc mơ viển vông, không thể thực hiện được.
- Winning the lottery is just a pipe dream for most people. (Trúng số chỉ là một giấc mơ viển vông đối với hầu hết mọi người.)