chestnut-coloured
Định nghĩa
Tính từ: chestnut-coloured (cũng có thể viết là chestnut-colored trong tiếng Anh Mỹ) mô tả một màu sắc có màu nâu đỏ giống như màu của hạt dẻ (chestnut). Đây là một sắc thái ấm áp, thường thấy ở tóc, lông động vật hoặc gỗ.
Ví dụ sử dụng
- (Cô ấy có mái tóc màu hạt dẻ đẹp, lấp lánh dưới ánh nắng mặt trời.)
- (Con ngựa là một chú ngựa đực tuyệt đẹp có màu lông hạt dẻ.)
- (Tôi đã mua một chiếc ghế sofa da màu hạt dẻ cho phòng khách.)
Các cách sử dụng nâng cao
- Dùng để chỉ màu tóc: "chestnut-coloured" thường được dùng trong miêu tả tóc, đặc biệt là tóc có ánh đỏ nhẹ.
- Her chestnut-coloured locks were the envy of her friends. (Những lọn tóc màu hạt dẻ của cô ấy là niềm ghen tị của bạn bè.)
- Trong miêu tả động vật: Dùng để mô tả màu lông của ngựa, chó, hoặc các loài động vật khác.
- The chestnut-coloured dog ran across the field. (Con chó màu lông hạt dẻ chạy qua cánh đồng.)
Biến thể và từ gần giống
- Chestnut (danh từ): hạt dẻ; cũng có thể dùng như tính từ để chỉ màu sắc tương tự.
- The chestnut tree produces nuts in autumn. (Cây hạt dẻ cho quả vào mùa thu.)
- Chestnut-brown (tính từ ghép): màu nâu hạt dẻ, tương tự nhưng nhấn mạnh sắc nâu hơn.
- The wood had a lovely chestnut-brown finish. (Gỗ có lớp hoàn thiện màu nâu hạt dẻ đẹp.)
Từ đồng nghĩa
- Auburn: màu nâu đỏ (thường dùng cho tóc).
- Her auburn hair is similar to chestnut-coloured. (Tóc màu nâu đỏ của cô ấy tương tự như màu hạt dẻ.)
- Reddish-brown: màu nâu pha đỏ.
- The chestnut-coloured coat is a type of reddish-brown. (Áo khoác màu hạt dẻ là một loại màu nâu pha đỏ.)
- Russet: màu nâu đỏ (thường dùng cho vải vóc hoặc mùa thu).
- The leaves turned a russet colour in autumn. (Lá cây chuyển sang màu nâu đỏ vào mùa thu.)
Thành ngữ liên quan
- Pull someone's chestnuts out of the fire: giải cứu ai đó khỏi rắc rối (thành ngữ này liên quan đến "chestnut" chứ không trực tiếp đến "chestnut-coloured").
- He pulled his friend's chestnuts out of the fire by fixing the problem. (Anh ấy đã giải cứu bạn mình khỏi rắc rối bằng cách sửa vấn đề.)