cardinale

Học thuật
Thân thiện
cardinale

Une rose cardinale fleurit dans le jardin.

Định nghĩa

  1. Tính từ:

    • Chủ yếu, cơ bản: Dùng để chỉ những yếu tố quan trọng nhất, nền tảng nhất.
    • (Trong toán học) Số lượng: Dùng để chỉ số từ biểu thị số lượng (ví dụ: một, hai, ba...), trái ngược với số thứ tự.

  2. Danh từ giống đực:

    • Điểm chính, phương hướng chính: Chỉ bốn hướng chính của la bàn (đông, tây, nam, bắc).
    • (Tôn giáo) Hồng y: Một chức sắc cao cấp trong Giáo hội Công giáo, thành viên của Hồng y Đoàn có quyền bầu giáo hoàng.
Ví dụ sử dụng
  • Tính từ:
    • La vertu est une qualité cardinale pour ce philosophe. (Đức hạnh là một phẩm chất chủ yếu đối với triết gia này.)
    • "Un", "deux", "cent" sont des nombres cardinaux. ("Một", "hai", "một trăm" là những số từ số lượng.)
  • Danh từ:
    • La boussole indique les quatre points cardinaux. (La bàn chỉ bốn phương trời.)
    • Le cardinal a participé au conclave pour élire le nouveau pape. (Vị hồng y đã tham dự mật nghị để bầu vị giáo hoàng mới.)
Các cách sử dụng nâng cao
  • "Vertus cardinales": Các đức tính căn bản (thường là bốn đức tính: khôn ngoan, công bằng, dũng cảm, tiết độ).
    • La justice est l'une des vertus cardinales. (Công bằng là một trong những đức tính căn bản.)
  • "En qualité de cardinal": Với tư cách là một hồng y.
    • Il s'est exprimé en qualité de cardinal. (Ngài đã phát biểu với tư cách là một hồng y.)
Biến thể và từ gần giống
  • Cardinalat (danh từ giống đực): Chức vị hồng y, thời gian tại vị của một hồng y.
    • Son cardinalat a duré vingt ans. (Thời gian tại vị hồng y của ngài kéo dài hai mươi năm.)
  • Cardinalice (tính từ): (Thuộc về) hồng y.
    • La pourpre cardinalice (Màu đỏ tía của hồng y)
Từ đồng nghĩa
  • Tính từ (nghĩa chủ yếu): (cơ bản), (thiết yếu), (chính).
  • Danh từ (nghĩa hồng y): (Thân vương của Giáo hội - cách gọi trang trọng).
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng phổ biến cho danh từ/tính từ này trong tiếng Pháp)

Thành ngữ liên quan
  • "Rouge cardinal": Màu đỏ thắm, đỏ son (màu áo của hồng y).
    • Elle portait une robe d'un rouge cardinal éclatant. (Cô ấy mặc một chiếc váy có màu đỏ thắm rực rỡ.)
cardinale

Une rose cardinale fleurit dans le jardin.

tính từ
  1. (văn học) chủ yếu
    • Idées cardinales
      ý chủ yếu
    • nombres cardinaux
      số từ số lượng
    • points cardinaux
      bốn phương trời

Từ gần giống