bull-calf

/'bul'kɑ:f/

Thân thiện

A farmer gently leads a bull-calf to a fresh pasture.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Bò đực con: Một con bò đực còn non, chưa trưởng thành.
   • Người ngây ngô, khờ khạo: (Nghĩa ẩn dụ, ít dùng) Một người đàn ông trẻ tuổi ngốc nghếch, thiếu kinh nghiệm hoặc hành xử ngu ngốc.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (nghĩa đen):

  • The farmer was pleased with the new bull-calf. (Người nông dân hài lòng với con bò đực con mới.)
  • They marked the bull-calf's ear for identification. (Họ đánh dấu tai con bò đực con để nhận diện.)

• Danh từ (nghĩa ẩn dụ):

  • Don't listen to him, he's just a bull-calf who doesn't know any better. (Đừng nghe hắn ta, hắn chỉ là một gã ngốc không biết điều gì hơn thôi.)
  • He acted like a bull-calf, charging into the situation without thinking. (Hắn hành xử như một kẻ ngốc, lao vào tình huống mà không suy nghĩ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "as clumsy as a bull-calf": vụng về như bò đực con.
  • He was as clumsy as a bull-calf in the dance class. (Anh ta vụng về như bò đực con trong lớp học nhảy.)

Biến thể và từ gần giống

• Calf (n): Bê, bò con (chung, không chỉ rõ giới tính).
• Bull (n): Bò đực trưởng thành.
• Heifer (n): Bò cái tơ (chưa đẻ lứa nào).

Từ đồng nghĩa

• Nghĩa đen: young bull (bò đực non).
• Nghĩa ẩn dụ: oaf, dunce, simpleton (gã ngốc, kẻ đần độn).

Học thuật

danh từ

1. bò đực con
2. người ngây ngô khờ khạo