bizarrerie

Thân thiện

Une vieille maison de campagne présente une bizarrerie architecturale.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Tính kỳ dị, sự kỳ quặc: Chỉ đặc điểm, tính chất lạ lùng, khác thường, không theo quy tắc thông thường.
   • Điều kỳ cục, hành động kỳ quặc: Chỉ một sự việc, hành động hoặc đối tượng cụ thể thể hiện sự kỳ dị đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La bizarrerie de son comportement nous a surpris. (Tính kỳ dị trong hành vi của anh ta đã làm chúng tôi ngạc nhiên.)
  • Cette vieille maison est pleine de bizarreries architecturales. (Ngôi nhà cũ này chứa đầy những điều kỳ cục về kiến trúc.)
  • Il collectionne les bizarreries du monde naturel. (Anh ấy sưu tập những điều kỳ lạ của thế giới tự nhiên.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être d'une grande bizarrerie": rất kỳ dị, cực kỳ khác thường.
  • Le scénario de ce film est d'une grande bizarrerie. (Kịch bản của bộ phim này có tính kỳ dị rất cao.)
• "une bizarrerie de la nature": một hiện tượng kỳ lạ của tự nhiên.
  • Cet animal à deux têtes est une bizarrerie de la nature. (Con vật hai đầu này là một hiện tượng kỳ lạ của tự nhiên.)

Biến thể và từ gần giống

• Bizarre (tính từ): kỳ lạ, kỳ dị.
  • Une idée bizarre. (Một ý tưởng kỳ lạ.)
• Étrangeté (danh từ giống cái): sự lạ lùng, tính chất kỳ lạ (gần nghĩa, nhưng có thể mang sắc thái bí ẩn hơn).
• Singularité (danh từ giống cái): nét đặc biệt, độc đáo, tính chất khác thường (có thể mang nghĩa tích cực hoặc trung tính hơn).

Từ đồng nghĩa

• Excentricité: sự lập dị.
• Anomalie: sự bất thường, dị tật.
• Curiosité: điều kỳ lạ, hiếm có (theo nghĩa một vật lạ).

Từ trái nghĩa

• Normalité: sự bình thường.
• Banalité: sự tầm thường, phổ biến.
• Régularité: tính đều đặn, quy tắc.

Học thuật

danh từ giống cái

1. tính kỳ dị
2. điều kỳ cục