bizarrement

Thân thiện

Il a bizarrement mis son chapeau à l'envers.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách kỳ dị, một cách kỳ quặc: Diễn tả một hành động, sự việc hoặc trạng thái xảy ra theo một cách lạ lùng, khác thường, không theo quy luật thông thường.
   • Lạ thay, thật kỳ lạ là: Dùng để bày tỏ sự ngạc nhiên, bất ngờ trước một sự việc nào đó.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il s'habille toujours bizarrement. (Anh ấy luôn ăn mặc một cách kỳ dị.)
  • Bizarrement, il n'a pas répondu à mon appel. (Lạ thay, anh ấy đã không trả lời cuộc gọi của tôi.)
  • La machine fonctionne bizarrement aujourd'hui. (Cái máy hôm nay hoạt động một cách kỳ quặc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Chose bizarrement étrange": Một điều kỳ lạ đến mức kỳ dị.
  • C'était une sensation bizarrement familière. (Đó là một cảm giác kỳ lạ mà lại quen thuộc một cách kỳ dị.)

Biến thể và từ gần giống

• Bizarre (tính từ): kỳ dị, kỳ quặc, lạ lùng.

  • C'est une histoire très bizarre. (Đó là một câu chuyện rất kỳ lạ.)

• Étrangement (phó từ): một cách kỳ lạ (gần nghĩa, nhưng thường nhấn mạnh sự xa lạ, khó hiểu hơn là sự kỳ quặc).

  • Il est étrangement calme. (Anh ấy lại bình tĩnh một cách kỳ lạ.)

Từ đồng nghĩa

• Étrangement: một cách kỳ lạ.
• Curieusement: một cách kỳ lạ, một cách tò mò đáng ngạc nhiên.
• Singulièrement: một cách đặc biệt, một cách khác thường.

Từ trái nghĩa

• Normalement: một cách bình thường.
• Logiquement: một cách hợp lý.
• Naturellement: một cách tự nhiên.

Học thuật

phó từ

1. kỳ dị