belated

/bi'leitid/

Thân thiện

I sent a belated birthday card to my friend.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Đến muộn, đến chậm, trễ so với thời điểm dự kiến: Dùng để mô tả một cái gì đó xảy ra hoặc được thực hiện sau thời điểm thích hợp hoặc mong đợi.
   • Bị tối bất chợt (khách đi đường...): (Nghĩa cũ, ít dùng) Chỉ việc bị mắc kẹt trong bóng tối (ví dụ: khi đi đường) do trời tối.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Please accept my belated birthday wishes. (Xin hãy nhận những lời chúc mừng sinh nhật muộn màng của tôi.)
  • The company issued a belated apology for the error. (Công ty đã đưa ra một lời xin lỗi chậm trễ cho sự sai sót.)
  • We made a belated attempt to fix the problem. (Chúng tôi đã có một nỗ lực muộn mằn để khắc phục vấn đề.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Belatedly" (trạng từ): một cách muộn màng, chậm trễ.
  • He belatedly realized his mistake. (Anh ấy muộn màng nhận ra sai lầm của mình.)
• Cụm từ "belated happy birthday" là một cách diễn đạt rất phổ biến để chúc mừng sinh nhật ai đó sau ngày thực tế.

Biến thể và từ gần giống

• Belatedness (danh từ): sự chậm trễ, tính chất muộn màng.
  • The belatedness of his response was frustrating. (Sự chậm trễ trong phản hồi của anh ta thật đáng bực.)

Từ đồng nghĩa

• Late: muộn, trễ.
• Tardy: chậm trễ (thường dùng trong bối cảnh học đường hoặc công việc).
• Overdue: quá hạn (nhấn mạnh đáng lẽ phải xảy ra sớm hơn).

Từ trái nghĩa

• Punctual: đúng giờ.
• Timely: kịp thời.
• Early: sớm.

Lưu ý sử dụng

• Từ này thường được dùng với những thứ mang tính xã giao, lịch sự hoặc nghi lễ như lời chúc, lời xin lỗi, lời cảm ơn, sự công nhận.
• Nghĩa cũ ("bị tối bất chợt") hầu như không còn được sử dụng trong tiếng Anh hiện đại.

Học thuật

tính từ

1. đến muộn, đến chậm
2. bị tối bất chợt (khách đi đường...)

Từ đồng nghĩa

• late
• tardy