barefoot

/'beə'futid/

Thân thiện

The boy ran barefoot across the soft grass.

Định nghĩa

1. Tính từ & Phó từ:
   • Chân không, đi chân không: Mô tả trạng thái không mang giày, dép hoặc bất kỳ vật gì che chân khi đi lại hoặc đứng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • The barefoot children ran across the warm sand. (Những đứa trẻ chân không chạy trên cát ấm.)
  • She prefers a barefoot lifestyle at home. (Cô ấy thích lối sống đi chân không trong nhà.)
• Phó từ:
  • He walked barefoot on the cool grass. (Anh ấy đi chân không trên bãi cỏ mát.)
  • It's relaxing to go barefoot on the beach. (Thật thư giãn khi đi chân không trên bãi biển.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Barefoot and pregnant": Một thành ngữ (thường mang tính tiêu cực, lỗi thời) mô tả vai trò truyền thống bị hạn chế của phụ nữ, chỉ việc ở nhà và sinh con.
  • That old-fashioned notion expects women to be barefoot and pregnant in the kitchen. (Quan niệm lỗi thời đó kỳ vọng phụ nữ phải ở nhà sinh con và làm bếp.)
• "Barefoot doctor": (Bác sĩ chân đất) Thuật ngữ lịch sử chỉ những nhân viên y tế cộng đồng được đào tạo cơ bản ở nông thôn Trung Quốc, thường làm việc trong điều kiện thiếu thốn.

Biến thể và từ gần giống

• Barefooted (tính từ): Có nghĩa tương tự như "barefoot", là dạng biến thể.
  • The barefooted monk walked silently. (Vị sư chân không bước đi im lặng.)

Từ đồng nghĩa

• Unshod: (Tính từ, trang trọng hơn) Không đi giày, chân không.
  • The unshod horse. (Con ngựa không được đóng móng.) Lưu ý: Từ này thường dùng cho ngựa.
• Shoeless: (Tính từ) Không có giày.
  • The shoeless beggar. (Người ăn xin không giày.)

Thành ngữ liên quan

• To go barefoot: Đi chân không.
  • After losing his shoes, he had to go barefoot. (Sau khi mất giày, anh ấy phải đi chân không.)

Học thuật

tính từ & phó từ

1. chân không
   • to go (walk) barefoot
     đi chân không

Từ đồng nghĩa

• barefooted
• shoeless