accablant

Học thuật

Thân thiện

La chaleur accablante nous force à chercher de l'ombre.

Định nghĩa

Tính từ:
- Đè nặng, nặng trĩu, áp đảo: Chỉ một thứ gì đó có sức nặng hoặc sức ảnh hưởng lớn đến mức làm người ta mệt mỏi, khó chịu hoặc không thể chống đỡ.
- Hừng hực, oi ả, ngột ngạt: Dùng để mô tả cái nóng dữ dội, khó chịu đến mức làm người ta kiệt sức.
- (Nghĩa bóng) Không thể chối cãi, hùng hồn, áp đảo: Chỉ một bằng chứng, lý lẽ hoặc sự thật quá rõ ràng và mạnh mẽ đến mức không thể bác bỏ.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Le silence dans la pièce était accablant. (Sự im lặng trong căn phòng thật nặng nề/ngột ngạt.)
- Ils supportent une charge de travail accablante. (Họ đang gánh một khối lượng công việc đè nặng.)
- Nous avons fui la chaleur accablante de la ville. (Chúng tôi đã trốn khỏi cái nóng hừng hực/oi ả của thành phố.)
- Le procureur a présenté des preuves accablantes contre l'accusé. (Công tố viên đã đưa ra những bằng chứng không thể chối cãi/hùng hồn chống lại bị cáo.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Une majorité accablante": Một đa số áp đảo, vượt trội hẳn.
- Le candidat a remporté l'élection avec une majorité accablante. (Ứng viên đã thắng cử với một đa số áp đảo.)
"Un témoignage accablant": Một lời khai có sức nặng, gây bất lợi nghiêm trọng.
- Son propre ami a fourni un témoignage accablant à la police. (Chính người bạn của anh ta đã cung cấp một lời khai có sức nặng cho cảnh sát.)

Biến thể và từ gần giống

Accabler (động từ): làm choáng ngợp, làm quỵ ngã, chất lên, trút lên.
- Les problèmes l'accablent. (Những vấn đề làm anh ta quỵ ngã.)
Accablement (danh từ): sự mệt mỏi, sự chán nản, tình trạng bị đè nặng.
- Il est tombé dans un profond accablement après la nouvelle. (Anh ấy rơi vào một sự chán nản sâu sắc sau tin đó.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

La chaleur accablante nous force à chercher de l'ombre.

tính từ

Từ trái nghĩa