B40

Définition

1. Nom (Militaire) :
   • Lance-roquettes antichar B-40 : Arme portable, d'origine soviétique, conçue pour détruire des véhicules blindés. Son nom vietnamien est dérivé de sa désignation technique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy từng sử dụng B40 trong chiến đấu. (Il a utilisé un B-40 au combat.)
  • Tiếng nổ của B40 vang dội. (Le bruit de l'explosion du B-40 a retenti.)
  • Khẩu B40 được bảo quản cẩn thận trong viện bảo tàng. (Le lance-roquettes B-40 est soigneusement conservé dans le musée.)

Utilisation avancée

• Le terme "B40" est souvent utilisé dans un contexte historique, notamment en référence aux guerres du XXe siècle. Il peut évoquer un symbole de la résistance ou de la guerre de guérilla.

Variantes et mots apparentés

• Súng B40 (nom) : Lance-roquettes B-40. L'ajout du mot "súng" (arme) est courant en vietnamien pour plus de précision.

  • Súng B40 có sức công phá mạnh. (Le lance-roquettes B-40 a une grande puissance de destruction.)

• Đạn B40 (nom) : Roquette ou projectile pour le B-40.

  • Họ đang nạp đạn B40. (Ils sont en train de charger une roquette pour le B-40.)

Synonymes

• Lance-roquettes : Arme qui propulse des roquettes.
• Arme antichar portable : Arme individuelle ou d'équipe conçue pour engager des chars.

Expressions idiomatiques

• Mạnh như B40 : Fort comme un B-40. Expression hyperbolique pour décrire une force ou un impact très puissant.
  • Cú đấm của anh ấy mạnh như B40. (Son coup de poing est puissant comme un B-40.)