ANZUS

Définition

1. Nom propre (Sigle) :
   • ANZUS (Australie, Nouvelle-Zélande, États-Unis) : Pacte de sécurité collective trilatéral signé le 1er septembre 1951 à San Francisco (États-Unis) et entré en vigueur le 29 avril 1952. Il constitue une alliance politico-militaire entre l'Australie, la Nouvelle-Zélande et les États-Unis.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Hiệp ước ANZUS là một trụ cột an ninh quan trọng ở khu vực Thái Bình Dương. (Le traité ANZUS est un pilier de sécurité important dans la région du Pacifique.)
  • Sự kiện này đã làm rạn nứt quan hệ trong khối ANZUS. (Cet événement a fissuré les relations au sein de l'ANZUS.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé comme un nom commun pour désigner l'alliance elle-même, son cadre institutionnel ou ses réunions.
  • Các cuộc họp ANZUS thường bàn về hợp tác chống khủng bố. (Les réunions de l'ANZUS discutent souvent de la coopération antiterroriste.)

Variantes et mots apparentés

• Hiệp ước ANZUS (Locution nominale) : Traité ANZUS, désignant le document fondateur de l'alliance.
  • Hiệp ước ANZUS quy định nghĩa vụ phòng thủ chung. (Le traité ANZUS stipule des obligations de défense mutuelle.)

Synonymes

• Pacte de sécurité Australie-Nouvelle-Zélande-États-Unis : Dénomination complète et descriptive de l'alliance.
• Alliance trilatérale du Pacifique : Terme descriptif soulignant sa nature et sa zone géographique.

Expressions idiomatiques

• Tinh thần ANZUS : L'esprit ANZUS, évoquant la solidarité et les principes de coopération de l'alliance.
  • Hai nước hành xử dựa trên tinh thần ANZUS. (Les deux pays agissent selon l'esprit de l'ANZUS.)